Jeanloup Sieff

Sieff 071

Así comienza el libro sobre Jeanloup Sieff editado recientemente por Taschen:

“¿Cómo le llegó a usted la fe?”, le preguntaron un día al escritor y periodista cristiano André Frossard. “Al entrar en una iglesia” contestó, desarmando a sus interlocutores. Y añadió: “¡Afortunadamente, no entré en una estación, porque probablemente ahora sería conductor de trenes!”.
De lo cual se deduce que los destinos más definitivos pueden tener las causas más improbables.

“¿Por qué se dedica a la fotografía?”, me han preguntado con frecuencia, con demasiada frecuencia. “Porque un día me regalaron una cámara”, esa era mi respuesta sincera e inocente. Y es cierto que si cuando cumplí catorce o quince años no me hubieran regalado una Photax de plástico negro ahora sería actor de comedia, cineasta, escritor o gigoló (¡un sueño tristemente irrealizable que compartí durante mucho tiempo con Tristan Bernard!).
Pero cuando a uno le hacen preguntas simples hay que evitar dar respuestas evidentes, ya que se arriesga a que no lo tomen en serio.
A medida que se sucedían las entrevistas inquisitivas, propuse una motivación más metafísica, del tipo “para detener el paso del tiempo”, que no era además una respuesta falsa, nostálgico como soy, sino que constituía más bien una constatación y no tanto el motivo inicial de mis acciones.
Y hoy, cuando exploro el pasado de mis imágenes y el motivo por el que las tomé, asumo de nuevo la que ha sido mi única y verdadera motivación para tomar fotografías, aparte de la amortización de mi regalo de cumpleaños: simple y llanamente, el PLACER.
Y, sí, no es nada serio y casi me avergüenzo de ello, pero únicamente el placer ha guiado mis impulsos: el placer físico de expresar ciertas formas, el placer de retratar luces enloquecedoras, el placer de componer y de vivir espacios y encuentros, y el adjetivo que habré utilizado más, en voz baja, ha sido “satisfactorio”, que para mí significaba “inefable”; así que no se hable más.
Es evidente que toda actividad surge por un motivo inicial, espontáneo e irreflexivo y que la reflexión sobre su finalidad viene después. Pero no es necesario que esta segunda acabe ocultando e incluso sustituyendo al impulso inicial que la engendró.
A lo largo de toda mi vida, habré buscado el tiempo perdido, a menudo habré vuelto la vista hacia el pasado, pero si afirmé que lo hacía para recordar era, si no falso, por lo menos prematuro, pues tomaba fotografías solamente porque me gustaba, aunque a continuación llorara porque el placer al que me remitían mis imágenes ya había quedado atrás.
“¿Es la fotografía un arte?”, se preguntan sesudamente los barbudos con gabardinas grises que acuden a las asociaciones fotográficas de los suburbios. Para justificar su existencia incierta han inventado la “fotografía creativa”, que les permite enarbolar la irrisoria bandera del reconocimiento de su valor. Yo siempre he afirmado que el arte no existía, que solo existían los artistas, y que estos además no hacen arte sino cosas, porque les gusta y porque no pueden hacer nada más.
Toda creación pasa por una técnica, más o menos difícil de dominar (y la fotografía es una técnica simple) puesta al servicio de un resultado satisfactorio para los sentidos. El placer de las formas, de los colores, de las palabras, del oído, del tacto…
Como afirmó Brancusi, “una escultura que no apetece tocar no es una escultura lograda”, y hay fotografías que dan ganas de acariciar con los ojos.
Si bien hay imágenes que me siguen dando satisfacciones, me siento frustrado por lo que no haré nunca, frustrado por los sentidos que quedan en barbecho, enfermo por no haberme acercado nunca a la música. El bonito piano Pleyel 1910 comprado de segunda mano hace varios años me contempla con una sonrisa burlona y yo me vengo de él a través de mi hija Sonia, que aprende a dominarlo para obtener satisfacciones que a mí siempre me estarán vetadas…”

//

So begins the book on Jeanloup Sieff that Taschen has published recently:

“How faith came to you?”, asked one day to Christian writer and journalist André Frossard. “Upon entering a church,” replied, disarming their partners. He added: “Fortunately, I did not enter a station, because now I would probably be a train driver”.
From which it follows that the final destinations can be more improbable causes.

“Why do you take up photography?”, I have often been asked, too often. “Because one day I got a camera,” that was my honest and innocent answer. And it is true that if when I was fourteen or fifteen years I wouldn’t had given a black plastic Photax, now I would be a comedy actor, filmmaker, writer or gigolo (sadly unattainable dream for a long time that I shared with Tristan Bernard!).
But when one asks questions we must avoid taking simple clear answers, as they risk not taken seriously.
As happened probing interviews, proposed a more metaphysical reasons, such as “to stop the passage of time”, which was not also a false answer, nostalgic as I am, but was rather a finding the reason my initial actions.
And today, when I explore the past of my images and the reason why I took them, I take back what has been my only real motivation to take pictures, apart from the redemption of my birthday present: quite simply, PLEASURE.
And, yes, it’s nothing serious and almost ashamed of that, but only pleasure has guided my impulses: the physical pleasure of expressing certain forms, the lights portray maddening pleasure, the pleasure of writing and living spaces and meetings, and the adjective that I will have used more, quietly, has been “satisfactory”, which to me meant “ineffable” so that’s that.
It is clear that any activity arises from an initial motive, spontaneous, unreflective and reflection on its purpose comes next. But it is not necessary that the second end hiding and even replacing the initial impulse that spawned it.
Throughout my life, I will have searched for lost time, I’ll be back often to view the past, but if I said that I did was to remember, if not false, at least premature, since taking pictures just because I liked but then cry because the pleasure that threw me back my pictures had been left behind.
“Is photography an art?” The bearded wonder sensibly with gray raincoats attending photographic associations in the suburbs. To justify their existence uncertain who invented the “creative photography”, which allows them to fly the flag laughable recognition of its value. I’ve always said that art existed, there were only the artists, and also that these things do not make art, but because they like and they can not do anything else.
All creation passed by a technique, more or less difficult to master (and the picture is a simple technique) in the service of a satisfactory outcome for the senses. The pleasure of shapes, colors, words, hearing, touch …
As Brancusi said, “a sculpture that does not want to touch a sculpture is not achieved”, and there are pictures that make you want to cuddle with eyes.
While there are images that I keep getting satisfaction, so I feel frustrated that I will not ever frustrated by the senses that lie fallow, sick for not having approached music ever. The beautiful piano Pleyel 1910 bought used several years ago I contemplated with a grin and I come to him through my daughter Sonia, who learns to master to get satisfaction that I always will be vetoed…”

Advertisements

Aria para Oppenheimer // Oppenheimer’s Aria (by Ryuichi Sakamoto, 1999)

En 1942 Robert Oppenheimer se integró al Proyecto Manhattan, destinado a gestionar la investigación y el desarrollo, por parte de científicos británicos y estadounidenses, de la energía nuclear con fines militares. La sede central, el laboratorio secreto de Los Álamos, en Nuevo México, fue elegida por el propio Oppenheimer.

Tras presenciar la explosión de prueba de la primera bomba atómica, Robert Oppenheimer y el Padre Michael DeLisle Lyons, leyeron un verso del décimo capítulo, cuarta estrofa del Bhágavad Guitá : “Ahora me he convertido en la Muerte, el destructor de mundos”. Robert Oppenheimer limitó su comentario a esta estrofa y nunca mencionó las siguientes palabras en la misma línea – “Yo soy el origen de las cosas a ser”. Tal vez pensó que los seres humanos sólo sabían cómo destruir y nunca se darían cuenta del uso pacífico de la energía nuclear.

Sakamoto compuso este aria para su ópera Life, en 1999. Esta música acompañada del texto leído por el mismo Oppenheimer se convierte en algo de obligada visión para no volver a repetir tamaños errores.
Sakamoto compuso el Aria para Oppenheimer sobre una filmación del científico. Sus ojos trasmiten todo el horror que llevó durante toda su vida.

“Supimos que el mundo no sería el mismo. Unas pocas personas rieron, unas pocas lloraron, muchas estuvieron en silencio. Recuerdo la línea de la escritura Hindú, el Bhagavad-Gita. Vishnu está tratando de persuadir al Príncipe para que haga su deber y para impresionarlo toma su forma con múltiples brazos y dice, ‘Ahora, me he convertido en la muerte, destructora de mundos.’ Supongo que todos pensamos eso, de una u otra forma.” – Robert Oppenheimer, 16 Julio 1945. Los Alamos, Nuevo Méjico.

—-

Nota: Cuando se llevó a cabo la explosión de prueba en Nuevo México, Oppenheimer citó las anteriores palabras del texto sagrado hindú Bhagavad Gita.
“No es responsabilidad de los científicos decidir si se debe utilizar o no una bomba de hidrógeno. Esa responsabilidad corresponde al pueblo norteamericano y a los representantes por él elegidos”.
“Los pueblos de este mundo tienen que unirse; de lo contrario, perecerán”.

//

In 1942 Robert Oppenheimer joined the Manhattan Project, designed to manage research and development, by British and American scientists, of nuclear energy for military purposes. The head office, the secret laboratory in Los Alamos, New Mexico, was chosen by Oppenheimer himself.

After witnessing the test explosion of the first atomic bomb, Robert Oppenheimer and Father Michael DeLisle Lyons, read a verse of the tenth chapter, fourth verse of the Bhagavad Gita: “Now I have became Death, the destroyer of worlds.” Robert Oppenheimer limit his commentary to this verse and never mentioned the words on the same line – “I am the source of things to be”. Maybe he thought that humans only destroy and never knew how they would realize the peaceful use of nuclear energy.

Ryuichi Sakamoto composed this aria for his opera Life, in 1999. This music accompanied the text read by the Oppenheimer himself becomes a must view for not to repeat such mistakes.
Sakamoto composed the Aria for Oppenheimer basing on a film of the scientific. His eyes convey the horror that he took all his life.

“We knew the world would not be the same. A few people laughed, a few people cried, most people were silent. I remember the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita. Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty and to impress him takes on his multi-armed form and says: ‘Now I am become Death, the destroyer of worlds.’ I suppose we all thought that one way or another.” – Robert Oppenheimer, July 16, 1945

—-

Note: When it performed the test explosion in New Mexico, Oppenheimer quoted the above words of the sacred Hindu text Bhagavad Gita.
“It is the responsibility of scientists to decide whether to use or not a hydrogen bomb. That responsibility lies with the American people and elected representatives for it.”
“The people of this world must unite otherwise, will perish”.

(via: http://www.aescolar.es/)

Esto es lo que he deducido acerca de tí // This is what I’ve deduced about you

M C Escher - Bond of Union - 1956

Lazo de unión // Bond od Union (by M.C. Escher, 1956)

Esto es lo que he deducido acerca de tí:

“Tienes una gran necesidad de gustar a otras personas y de que te admiren. Tienes tendencia a ser crítico contigo mismo. Tienes una gran capacidad no utilizada que no has transformado en tu beneficio. A pesar de que tienes algunas debilidades de personalidad, eres generalmente capaz de compensarlas. Tu ajuste sexual ha presentado problemas para tí. Disciplinado y autocontrolado en el exterior, tiendes a estar preocupado e inseguro interiormente. A veces tienes serias dudas en cuanto a si has tomado la decisión correcta o hecho lo correcto. Prefieres una cierta cantidad de cambios y variedad, y llegas a decepcionarte cuando te ves cercado por las restricciones y limitaciones. Te enorgulleces de ser un pensador independiente y no aceptas las afirmaciones de otros sin pruebas satisfactorias. Has visto imprudente el ser demasiado franco en darte a conocer a otros. A veces eres extrovertido, afable y sociable, mientras que otras veces eres introvertido, cauto y reservado. Algunas de tus aspiraciones tienden a ser bastante poco realistas. La seguridad es uno de tus principales objetivos en la vida.”

¿Crees que he acertado al describir tu personalidad?

El efecto Forer o Barnum es también conocido como el efecto de validación subjetiva o el efecto de validación personal. (La expresión, “efecto Barnum” parece haberse originado con el Psicólogo Paul Meehl, en deferencia a la reputación del cirquero P.T Barnum como maestro de la manipulación psicológica).

El psicólogo B. R. Forer encontró que la gente tiende a aceptar descripciones personales vagas y generales como excepcionalmente aplicables a ellos mismos sin darse cuenta que la misma descripción podría ser aplicada a cualquiera.

La explicación mas común dada para responder al efecto Forer es en términos de esperanza, pensamiento deseoso, vanidad y la tendencia de tratar de hacer la experiencia algo fuera de lo común, si bien la explicación del propio Forer fue en términos de credulidad humana. La gente tiende a aceptar afirmaciones acerca de ellos mismos en proporción a su deseo de que las afirmaciones sean verdad más que en proporción a la exactitud empírica de las afirmaciones medidas por algún patrón no subjetivo. Tendemos a aceptar declaraciones cuestionables y hasta falsas acerca de nosotros mismos, si las estimamos positivas o lo suficientemente halagadoras.

//

This is what I’ve deduced about you:

“You have a great need for other people to like and admire you. You have a tendency to be critical of yourself. You have a great deal of unused capacity which you have not turned to your advantage. While you have some personality weaknesses, you are generally able to compensate for them. Your sexual adjustment has presented problems for you. Disciplined and self-controlled outside, you tend to be worrisome and insecure inside. At times you have serious doubts as to whether you have made the right decision or done the right thing. You prefer a certain amount of change and variety and become dissatisfied when hemmed in by restrictions and limitations. You pride yourself as an independent thinker and do not accept others’ statements without satisfactory proof. You have found it unwise to be too frank in revealing yourself to others. At times you are extroverted, affable, sociable, while at other times you are introverted, wary, reserved. Some of your aspirations tend to be pretty unrealistic. Security is one of your major goals in life.”

Do you think I was right to describe your personality?

The Forer or Barnum effect is also known as the subjective validation effect or the effect of personal validation. (The term, “Barnum effect” seems to have originated with psychologist Paul Meehl, in deference to the P.T. Barnum circus reputation as a master of psychological manipulation).

The psychologist B. R. Forer found that people tend to accept vague and general personal descriptions as uniquely applicable to themselves without realizing that the same description could be applied to anyone.

The most common explanation given to meet the Forer effect is in terms of hope, wishful thinking, vanity and the tendency to try to make the experience something unusual, though Forer’s own explanation was in terms of human credulity. People tend to accept claims about themselves in proportion to their desire that the statements are true rather than in proportion to the empirical accuracy of the claims by some standard measures not subjective. We tend to accept questionable and even false statements about ourselves, if we consider positive or flattering enough.

Instrucciones para la vida // Life’s instructions (by Thom Byxbe)

Como no, otra lista de buenos propósitos, ahora que comienza el año… Feliz Año Nuevo a todos!

1. Da un apretón de manos fuerte.
2. Mira a los ojos.
3. Canta en la ducha.
4. Dispón de un estupendo equipo de música.
5. Si estás en una pelea, golpea primero y duro.
6. Guarda secretos.
7. Nunca renuncies a nadie. Los milagros ocurren todos los días.
8. Acepta siempre una mano extendida.
9. Sé valiente. Incluso si no lo eres, pretende serlo. Nadie puede ver la diferencia.
10. Silba.
11. Evita comentarios sarcásticos.
12. Elige el compañero de tu vida cuidadosamente. De esta decisión llegará al 90 por ciento del total de tu felicidad o miseria.
13. Haz que sea un hábito hacer cosas buenas para gente que nunca se enterará.
14. Presta sólo aquellos libros que nunca te preocupe volver a ver.
15. Nunca prives a alguien de la esperanza, ya que podría ser todo lo que ellos tienen.
16. Cuando juegues con niños, déjales ganar.
17. Dale a la gente una segunda oportunidad, pero no una tercera.
18. Se romántico.
19. Conviértete en la persona más positiva y entusiasta que conozcas.
20. Relájate. Reláx. Salvo raros asuntos de vida o muerte, nada es tan importante como parece a primera vista.
21. No permitas que el teléfono interrumpa momentos importantes. Está ahí para nuestra conveniencia, no de la persona que llama.
22. Se un buen perdedor.
23. Se un buen ganador.
24. Piensa dos veces antes de cargar a un amigo con un secreto.
25. Cuando alguien te abrace, déjale ser el primero en irse.
26. Sé modesto. Mucho se realizó antes de que tú nacieras.
27. Hazlo sencillo.
28. Ten cuidado con la persona que no tiene nada que perder.
29. No quemes los puentes. Te sorprenderás de cuántas veces hay que cruzar el mismo río.
30. Vive tu vida para que en tu epitafio se pueda leer “No se arrepiente”
31. Sé atrevido y valiente. Cuando uno mira hacia atrás en la vida, te arrepentirás de las cosas que no hiciste más que de las que hiciste.
32. Nunca pierdas la oportunidad de decirle a alguien que lo amas.
33. Recuerda que nadie lo hace solo. Ten un corazón agradecido y se rápido para reconocer a los que te ayudaron.
34. Hazte cargo de tu actitud. No dejes que nadie la elija para tí.
35. Visita a amigos y familiares cuando estén en el hospital, solo tienes que permanecer unos minutos.
36. Comienza cada día con un poco de tu música favorita.
37. De vez en cuando, toma la ruta pintoresca.
38. Envía un montón de tarjetas por San Valentín. Fírmalas como “alguien que cree que eres fenomenal.”
39. Contesta el teléfono con entusiasmo y energía en tu voz.
40. Mantén una libreta de notas y un lápiz en tu mesita de noche. Las ideas geniales a veces aparecen a las 3 a.m.
41. Muestra respeto por todos los que trabajan para ganarse la vida, sin importar lo trivial que es su puesto de trabajo.
42. Envía flores a tus seres queridos. Piensa en una razón más tarde.
43. Alegra el día de alguien pagando el peaje de la persona del coche posterior.
44. Conviértete en héroe de alguien.
45. Cásate sólo por amor.
46. Cuenta tus bendiciones.
47. Felicita la comida cuando seas un invitado en casa de alguien.
48. Agita a los niños en el autobús escolar.
49. Recuerda que el 80 por ciento del éxito en cualquier trabajo se basa en tu capacidad para tratar con la gente.
50. No esperes que la vida sea justa.

//

As there, another list of good intentions, now that the year begins… Happy New Year to everybody!

1. Have a firm handshake.
2. Look people in the eye.
3. Sing in the shower.
4. Own a great stereo system.
5. If in a fight, hit first and hit hard.
6. Keep secrets.
7. Never give up on anybody. Miracles happen everyday.
8. Always accept an outstretched hand.
9. Be brave. Even if you’re not, pretend to be. No one can tell the difference.
10. Whistle.
11. Avoid sarcastic remarks.
12. Choose your life’s mate carefully. From this one decision will come 90 per cent of all your happiness or misery.
13. Make it a habit to do nice things for people who will never find out.
14. Lend only those books you never care to see again.
15. Never deprive someone of hope; it might be all that they have.
16. When playing games with children, let them win.
17. Give people a second chance, but not a third.
18. Be romantic.
19. Become the most positive and enthusiastic person you know.
20. Loosen up. Relax. Except for rare life-and-death matters, nothing is as important as it first seems.
21. Don’t allow the phone to interrupt important moments. It’s there for our convenience, not the caller’s.
22. Be a good loser.
23. Be a good winner.
24. Think twice before burdening a friend with a secret.
25. When someone hugs you, let them be the first to let go.
26. Be modest. A lot was accomplished before you were born.
27. Keep it simple.
28. Beware of the person who has nothing to lose.
29. Don’t burn bridges. You’ll be surprised how many times you have to cross the same river.
30. Live your life so that your epitaph could read “No Regrets”
31. Be bold and courageous. When you look back on life, you’ll regret the things you didn’t do more than the ones you did.
32. Never waste an opportunity to tell someone you love them.
33. Remember no one makes it alone. Have a grateful heart and be quick to acknowledge those who helped you.
34. Take charge of your attitude. Don’t let someone else choose it for you.
35. Visit friends and relatives when they are in hospital; you need only stay a few minutes.
36. Begin each day with some of your favorite music.
37. Once in a while, take the scenic route.
38. Send a lot of Valentine cards. Sign them, ‘Someone who thinks you’re terrific.’
39. Answer the phone with enthusiasm and energy in your voice.
40. Keep a note pad and pencil on your bed-side table. Million-dollar ideas sometimes strike at 3 a.m.
41. Show respect for everyone who works for a living, regardless of how trivial their job.
42. Send your loved ones flowers. Think of a reason later.
43. Make someone’s day by paying the toll for the person in the car behind you.
44. Become someone’s hero.
45. Marry only for love.
46. Count your blessings.
47. Compliment the meal when you’re a guest in someone’s home.
48. Wave at the children on a school bus.
49. Remember that 80 per cent of the success in any job is based on your ability to deal with people.
50. Don’t expect life to be fair.

(via: http://citb.iprock.com/)

En este instante somos reales // For this instant we are real (by Duane Michals)

TODAS LAS COSAS MADURAN EN LA MENTE,
UN JUEGO DE MANOS, UN TRUCO DEL TIEMPO,
E INCLUSO NUESTRO GRAN AMOR SE DESVANECERÁ.
ASÍ QUE SEREMOS EXTRAÑOS EN LA TUMBA.

POR ESO ESTE MOMENTO ES TAN QUERIDO.
BESO TUS LABIOS Y ESTAMOS AQUÍ.
ASÍ QUE PERMANEZCAMOS APRETADOS Y TOQUEMOS Y SINTAMOS.
EN ESTE INSTANTE SOMOS REALES.

//

ALL THINGS MELLOW IN THE MIND,
A SLEIGHT OF HAND, A TRICK OF TIME.
AND EVEN OUR GREAT LOVE WILL FADE.
SO WE’LL BE STRANGERS IN THE GRAVE.

THAT’S WHY THIS MOMENT IS SO DEAR.
I KISS YOUR LIPS AND WE ARE HERE.
SO LET’S HOLD TIGHT AND TOUCH AND FEEL.
FOR THIS INSTANT WE ARE REAL.

45 Lecciones de vida, escritas por alguien de 90 años // 45 Life lessons, written by a 90 years old (by Regina Brett)

1. La vida no es justa, pero aún así es buena.
2. En caso de duda, sólo toma el siguiente pequeño paso.
3. La vida es demasiado corta para no disfrutar de ella.
4. Tu trabajo no te cuidará cuando estés enfermo. Tus amigos y familiares lo harán.
5. No compres cosas que no necesitas.
6. No tienes que ganar cada discusión. Mantente fiel a ti mismo.
7. Llora con alguien. Alivia más que llorar solo.
8. Está bien si te enojas con Dios. Él lo puede soportar.
9. Ahorra para las cosas que importan.
10. Cuando se trata de chocolate, la resistencia es inútil.
11. Haz las paces con tu pasado para que no arruine el presente.
12. Está bien permitir que tus niños te vean llorar.
13. No compares tu vida con la de otros. No tienes ni idea de qué trata su viaje.
14. Si una relación tiene que ser secreta, no debes estar en ella.
15. Todo puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos… Pero no te preocupes, Dios nunca parpadea.
16. Respira profundamente. Esto calma la mente.
17. Elimina todo lo que no sea útil. El desorden pesa en muchos aspectos.
18. Lo que no te mata, en realidad te hace más fuerte.
19. Nunca es demasiado tarde para ser feliz. Pero todo depende de ti y de nadie más.
20. Cuando se trata de perseguir aquello que amas en la vida, no aceptes un no por respuesta.
21. Enciende las velitas, utiliza las sábanas bonitas, ponte la lencería cara. No la guardes para una ocasión especial. Hoy es especial.
22. Prepárate de más, y luego ve con la corriente.
23. Sé excéntrico ahora. No esperes a ser viejo para usar el morado.
24. El órgano sexual más importante es el cerebro.
25. Nadie está a cargo de tu felicidad excepto tú.
26. Enmarca todo lo llamado desastre con estas palabras: “En cinco años, ¿esto importará?”
27. Elige siempre la vida.
28. Perdona pero no olvides.
29. Lo que otros piensan de ti no es de tu incumbencia.
30. El tiempo lo cura casi todo. Dale tiempo al tiempo.
31. Por más buena o mala que sea una situación, algún día cambiará.
32. No te tomes tan en serio. Nadie más lo hace.
33. Cree en los milagros.
34. Dios te ama por lo que Dios es, no por lo que hayas hecho o dejado de hacer.
35. No audites la vida. Preséntate y saca el máximo provecho de ella ahora.
36. Envejecer gana a la alternativa – morir joven.
37. Tus niños sólo tienen una niñez.
38. Todo lo que verdaderamente importa al final es que hayas amado.
39. Sal a la calle todos los días. Los milagros están esperando en todas partes.
40. Si todos tirásemos nuestros problemas en una pila y viéramos los de todos los demás, cogeríamos de nuevo los nuestros.
41. La envidia es una pérdida de tiempo. Acepta lo que ya tienes, no lo que pienses que necesitas.
42. Lo mejor está por venir…
43. No importa cómo te sientas, levántate, vístete y preséntate.
44. Cede.
45. La vida no está envuelta con un lazo, pero sigue siendo un regalo.

//

1. Life isn’t fair, but it’s still good.
2. When in doubt, just take the next small step.
3. Life is too short not to enjoy it.
4. Your job won’t take care of you when you are sick. Your friends and family will.
5. Don’t buy stuff you don’t need.
6. You don’t have to win every argument. Stay true to yourself.
7. Cry with someone. It’s more healing than crying alone.
8. It’s OK to get angry with God. He can take it.
9. Save for things that matter.
10. When it comes to chocolate, resistance is futile.
11. Make peace with your past so it won’t screw up the present.
12. It’s OK to let your children see you cry.
13. Don’t compare your life to others. You have no idea what their journey is all about.
14. If a relationship has to be a secret, you shouldn’t be in it.
15. Everything can change in the blink of an eye… But don’t worry; God never blinks.
16. Take a deep breath. It calms the mind.
17. Get rid of anything that isn’t useful. Clutter weighs you down in many ways.
18. Whatever doesn’t kill you really does make you stronger.
19. It’s never too late to be happy. But it’s all up to you and no one else.
20. When it comes to going after what you love in life, don’t take no for an answer.
21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don’t save it for a special occasion. Today is special.
22. Overprepare, then go with the flow.
23. Be eccentric now. Don’t wait for old age to wear purple.
24. The most important sex organ is the brain.
25. No one is in charge of your happiness but you.
26. Frame every so-called disaster with these words, ‘In five years, will this matter?’
27. Always choose Life.
28. Forgive but don’t forget.
29. What other people think of you is none of your business.
30. Time heals almost everything. Give Time time.
31. However good or bad a situation is, it will change.
32. Don’t take yourself so seriously. No one else does.
33. Believe in miracles.
34. God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn’t do.
35. Don’t audit life. Show up and make the most of it now.
36. Growing old beats the alternative — dying young.
37. Your children get only one childhood.
38. All that truly matters in the end is that you loved.
39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else’s, we’d grab ours back.
41. Envy is a waste of time. Accept what you already have, not what you think you need.
42. The best is yet to come…
43. No matter how you feel, get up, dress up and show up.
44. Yield.
45. Life isn’t tied with a bow, but it’s still a gift.

(via: kangalex.com/)

Un intento fallido de fotografiar la realidad // A failed attempt to photograph reality (by Duane Michals)

UN INTENTO FALLIDO DE FOTOGRAFIAR LA REALIDAD

Qué tontería por mi parte creer que sería de esa manera.
Me había confundido la apariencia de árboles y automóviles,
y las personas con la realidad misma, y creí que
una fotografía de estas apariencias es una fotografía
de la misma. Es una triste verdad que
nunca seré capaz de fotografiarla y sólo puedo fallar.
Soy un reflejo fotografiando otro reflejo
dentro de un reflejo. Fotografiar la realidad
es fotografiar nada.

//

A FAILED ATTEMPT TO PHOTOGRAPH REALITY

How foolish of me to believe that it would be that way.
I had confused the appearances of trees and automobiles,
and people with reality itself, and believed that
a photograph of these appearances to be a photograph
of it. It is a melancholy truth that I will
never be able to photograph it and can only fail.
I am a reflection photographing other reflection
within a reflection. To photograph reality
is to photograph nothing.