RFK (by Paul Fusco, 1968)

Paul Fusco - Robert Kennedy - 1

Paul Fusco, miembro de la Agencia Magnum, realizó un fantástico trabajo sobre la comitiva que llevaba los restos del asesinado Robert Kennedy en 1968. Por encargo de la revista Look, se subió al tren que transportaba desde Nueva York a Washington el cadáver de otro malogrado miembro del “clan Kennedy”. Y decidió dirigir su cámara a las miles de personas que se agolpaban a uno y otro lado de la vía para dar su último adiós a Robert Kennedy.

El pueblo norteamericano se convirtió en protagonista del reportaje, creando un potente retrato de una sociedad que estaba esperanzada con el nuevo Kennedy, que era candidato a la Presidencia de los Estados Unidos, y que ahora, tras su asesinato, se encontraba otra vez conmocionada y perdida. Como recuerda el propio Fusco, “a lo largo de la ruta del tren, boy scouts y bomberos monopolizaban la atención; monjas, algunas con gafas oscuras, amas de casa llorando, fueron sus testigos. Miles y miles de personas de color le esperaron silenciosamente ante un calor sofocante, algunas quizás por vivir cerca del ferrocarril, pero muchas otras estaban allí expresamente por él, y porque sabían que le echarían de menos”.

Caras incrédulas, rostros perplejos, tristes, algunos indiferentes, y un mosaico de clases, tipos y gestos, dentro de un trabajo que traspasa las barreras del fotoperiodismo y la fotografía documental clásica, difuminando las barreras entre los géneros fotográficos. La forma de hacer las imágenes provoca que en muchas de ellas la nitidez no esté 100% presente, realizando muchas veces lo que llamaríamos “barridos”, y nos tenemos que quedar con la atmósfera, con las pinceladas, en un ejemplo de lo que algunos han llamado “antifotoperiodismo”, por romper la estética convencional y fijarse en lo que rodea a una noticia, más que en el hecho noticioso en sí mismo. Y es que, muchas veces, es más interesante lo que ocurre alrededor, que el “momento decisivo”.

//

Paul Fusco, member of the Magnum agency, did a fantastic job on the motorcade carrying the remains of the assassinated Robert Kennedy in 1968. Commissioned by Look magazine, he boarded the train that transported from New York to Washington the body of another unfortunate member of the “Kennedy clan”. And he decided to direct his camera to the thousands of people who crowded to one side of the road to give their last farewell to Robert Kennedy.

The American people became the protagonist of the story, creating a powerful portrait of a society that was hopeful with the new Kennedy, who was a candidate for President of the United States, and now, after his assassination, was again shocked and lost. As Fusco reminds himself, “along the train route, boy scouts and firefighters monopolized attention, nuns, some with dark glasses, crying housewives, were his witnesses. Thousands and thousands of people of color waited him silently before sweltering, some perhaps to live near the railway, but many others were there expressly for him, and because they knew they would miss him.”

Incredulous faces, puzzled faces, sad, some indifferent, and a mosaic of classes, types and gestures, in a work that transcends the barriers of photojournalism and documentary photography classic, blurring the boundaries between photographic genres. The way to make the images causes many of them the 100% sharpness is not present, often doing what we would call “sweeps”, and we have to stay with the atmosphere, with the strokes, in an example of what some have called “antiphotojournalism” break the conventional aesthetics and look at what surrounds a news rather than the news event itself. And, many times is more interesting what happens around, instead the “decisive moment”.

(via: http://odaaniepce.wordpress.com/)

Paul Fusco - Robert Kennedy - 2

Paul Fusco - Robert Kennedy - 3

Paul Fusco - Robert Kennedy - 4

Paul Fusco - Robert Kennedy - 5

Paul Fusco - Robert Kennedy - 6

Paul Fusco - Robert Kennedy - 7

Paul Fusco - Robert Kennedy - 8

Paul Fusco - RFK - book

Advertisements

El legado de Chernobyl // Chernobyl legacy (by Paul Fusco)

Siempre he pensado que el mundo es más de lo que pensamos, en todos los sentidos, tanto positivos como negativos.
He estado tentado de publicar esta entrada varias veces, pero me he censurado a mí mismo, pensando que posiblemente son fotografías no agradables a la vista.
Pero no es menos cierto que Paul Fusco es un fantástico fotógrafo -perteneciente a la prestigiosa Agencia Magnum- cuyo trabajo debe ser divulgado. Esto también es parte del mundo en que vivimos, y quizás nos conciencie sobre nuestro comportamiento y los riesgos a los que se llega a exponer a la población en determinadas situaciones.
Hoy decido saltar mi propio límite en la autocensura, y dar recorrido a esta impresionante colección de imágenes.

Esta serie muestra la imágenes que Paul Fusco captó en los pueblos y en las ciudades cercanas a la central nuclear de Chernobyl.
El material fotográfico de la gran tragedia que se desencadenó el 26 de abril de 1986 es inmenso pero Paul Fusco, en vez de centrar su mirada en los parques vacíos o en las calles sin vida, optó por mostrar las consecuencias de la radiación sobre los seres humanos.

//

I always thought that the world is more than we think, in every way, both positive and negative.
I’ve been tempted to publish this post several times, but I’ve censored myself, thinking that possibly these are photographs not pleasing to the eye.
But the fact remains that Paul Fusco is a fantastic photographer -member of the prestigious Magnum Agency- whose work should be disclosed. This is also part of the world we live in, and perhaps we raise awareness about our behavior and the risks that you get to expose people in certain situations.
Today I decide to skip my own limit on self-censorship, and to tour this impressive collection of images.

This series shows the images that Paul Fusco captured in towns and cities near the Chernobyl nuclear power plant.
The photographic material of great tragedy that unfolded on April 26, 1986 is immense but Paul Fusco, instead of focusing his eyes on the parks or on the streets empty lifeless chose to show the effects of radiation on living human.

http://hormigaciones.blogspot.com.es/