En ruta a Nueva Orleans // On route to New Orleans (by William Eggleston, 1971-74)

“No tengo un deseo ardiente de salir y documentar nada. Simplemente sucede cuando sucede. No es un esfuerzo consciente, ni es una lucha. No lo haría si lo fuera. La idea del artista sufriente nunca me ha atraído. Estar aquí ya es sufrir lo suficiente.” – William Eggleston

//

“I don’t have a burning desire to go out and document anything. It just happens when it happens. It’s not a conscious effort, nor is it a struggle. Wouldn’t do it if it was. The idea of the suffering artist has never appealed to me. Being here is suffering enough.” – William Eggleston

Biloxi, Mississippi (by William Eggleston, 1972)

“Yo solo hago una fotografía de una cosa. Literalmente. Nunca dos. Así que, después de sacar esa imagen la siguiente está esperando en algún otro sitio… Se puede hacer una buena fotografía de cualquier cosa. Y una mala también.”
— William Eggleston

//

“I shoot only a picture of something. Literally. Never two. So, after taking that picture the next one is waiting somewhere else… You can make a good photograph of any thing. And one bad too.”
— William Eggleston

Tricycle, Memphis // Triciclo, Memphis (by William Eggleston, 1969-1970)

“Una fotografía es lo que es y nunca he notado que sea útil hablar acerca de ellas, o contestar preguntas específicas sobre ellas, y mucho menos aporto información voluntaria en palabras. No tendría ningún sentido que se expliquen. Es como si disminuyeran. La gente siempre quiere saber cuando algo fue hecho, dónde fue hecho, y, sabe Dios, por qué fué hecho. Llega a ser realmente ridículo. Quiero decir, están ahí mismo, sean lo que sean.” – William Eggleston

//

“A picture is what it is and I’ve never noticed that it helps to talk about them, or answer specific questions about them, much less volunteer information in words. It wouldn’t make any sense to explain them. Kind of diminishes them. People always want to know when something was taken, where it was taken, and, God knows, why it was taken. It gets really ridiculous. I mean, they’re right there, whatever they are.” – William Eggleston