En el pavimento // On the pavement (by Alexander Rodchenko, 1930)

RodchenkoOnThePavement-706x1024

“Con el fin de educar al hombre a una nueva ansia, los objetos familiares cotidianos deben ser mostrados a él con perspectivas totalmente inesperadas y en situaciones inesperadas. Los nuevos objetos deberían ser representados de diferentes posiciones con el fin de proporcionar una impresión completa del objeto.” – Alexander Rodchenko

//

“In order to educate man to a new longing, everyday familiar objects must be shown to him with totally unexpected perspectives and in unexpected situations. New objects should be depicted from different sides in order to provide a complete impression of the object.” – Alexander Rodchenko

Advertisements

La importancia del punto de vista // The importance of point of view (by Alexander Rodchenko)

Probablemente, la característica más personal de la obra de Alexander Rodchenko son los planos cenitales o nadir de sus fotografias, que muestran las imágenes desde un nuevo punto de vista poco habitual para el ojo del espectador.

En 1928 Ródchenko escribió sobre la fotografía un manifiesto en el que dijo lo siguiente:

“Si se desea enseñar al ojo humano a ver de una forma nueva, es necesario mostrarle los objetos cotidianos y familiares bajo perspectivas y ángulos totalmente inesperados y en situaciones inesperadas; los objetos nuevos deberían ser fotografiados desde diferentes ángulos, para ofrecer una representación completa del objeto.”

//

Probably the most personal feature of the work of Alexander Rodchenko are the zenith or nadir levels of his photographs, which show images from a new point of view, unusual for the eye of the audience.

In 1928 Rodchenko wrote a manifesto about photography in which he said the following:

“If you want to teach the human eye to see in new ways, it is necessary to show everyday objects and familiar under totally unexpected perspectives and angles and in unexpected situations, new objects should be photographed from different angles, to provide a complete representation of object.”

(via: http://www.xatakafoto.com/fotografos/)