Kara (by Albert Watson)

“Los retratos realmente buenos son como una calle de dos vías en la que alguien está lanzando pequeñas joyas y tu las recoges. Muy pocas personas tienen una fluidez de ciento por ciento en ser capaz de hacer esto – este tipo de reacción mágica con una cámara.” – Albert Watson

//

“Really good portraiture is a two-way street where someone is throwing little gems out and you’re grabbing them. Very few people have a 100 percent fluency in being able to do this – this kind of magical reaction with a camera.” – Albert Watson

Steve Jobs (by Albert Watson, 2006)

Esta fotografía, el retrato favorito de una figura como Steve Jobs (fotografíado en miles de ocasiones), fue tomada por Albert Watson en 2006.
Curiosamente, este reconocido artísta elgió una cámara analogica para realizar el retrato (encargo de la revista “Fortune”).
Para efectuar el retrato, Watson le pidio al malogrado Jobs que mantuviese el contacto con la cámara y que pensase en el próximo proyecto que pensaba llevar a cabo.
Jobs pregunto (muy sorprendido al parecer) el porque usar una cámara analógica de formato medio, a lo que el fotógrafo le respondio que las cámaras digitales aún no alcanzaban el nivel de las tradicionales.
Steve Jobs no lo dudó y respondió: “Es cierto…Pero lo harán”
Según comenta el fotografo, puedes captar la fuerza de la determinación que empleaba Jobs en los proyectos para Apple.

(via: http://balsamofcanada.blogspot.com)

//

This photograph, the favorite portrait of a figure like Steve Jobs (photographed thousands of times), was taken by Albert Watson in 2006.
Interestingly, this renowned artist chose an analog camera for the portrait (commissioned by the magazine “Fortune”).
To make the portrait, Watson asked Jobs to keep the contact with the camera and thinking about the next project that he thought to do.
Jobs wonder (apparently surprised) why use a medium format film camera, to which the photographer replied that digital cameras had not yet reached the traditional level.
Steve Jobs did not hesitate and said, “It’s true … But they will”
As the photographer says, you can capture the power of determination Jobs used in projects for Apple.