Entrevista a Emilio Morenatti // Emilio Morenatti interviewed

(Extraido de una entrevista a Emilio Morenatti, por Núria Gras)

Dicen de ti que eres un fotógrafo comprometido. ¿Cómo te definirías a ti mismo?
EM: No sabría cómo definirme, pero creo que quizás ese compromiso al que te refieres podría estar basado en la responsabilidad que siento cada día al salir con mis cámaras a realizar mi trabajo como fotoperiodista. Me siento francamente un ser privilegiado haciendo lo que hago.

¿Cuáles son los valores personales que rigen tu forma de trabajar?
EM: Pienso que es vital no alterar las realidades que nos toca fotografiar. El fotógrafo tiene que estar ahí, pero nadie debería percibirlo. “Alcanzar la invisibilidad” es un ejercicio que me impongo diariamente, y para eso creo que hacen falta altas dosis de perseverancia.

Cuando estás haciendo tu trabajo en un escenario violento donde corres peligro, ¿qué pensamientos acuden a tu mente?
EM: En AP nos actualizan con cursos de supervivencia y de cómo actuar en situaciones de alto riesgo. Esto me ayudó mucho al principio. En estos cursos te enseñan cómo actuar en medio de situaciones violentas. Luego, con el tiempo y la experiencia, aprendes a analizar rápidamente y de forma instintiva el riesgo, y a valorar la propia seguridad. Cuando empieza el follón procuro elegir un lugar seguro desde donde poder observar y hacer mi trabajo. Intento concentrarme en el trabajo y que ningún pensamiento me distraiga.

Fuiste víctima de un atentado el pasado mes de agosto en Afganistán. ¿Ha cambiado esto tu forma de entender el trabajo y el papel que ejercéis los fotoperiodistas en zonas en conflicto?
EM: No, para nada. Sigo con las miras puestas en hacer lo que hacía antes del accidente.

¿Cómo te ves a ti mismo tras el atentado del que fuiste víctima? ¿Realmente eras consciente del peligro al que te exponías al hacer tu trabajo?
EM: Sí, siempre tuve presente que podría ocurrir un accidente durante mi trabajo, llámese un accidente de tráfico o doméstico o profesional. Conducir un coche es también muy peligroso y todos sabemos las cifras de muertos al volante, pero no por eso la gente deja de conducir. Después del atentado, me siento en un proceso de cambio, y aunque aún no sé hacia dónde se orientará, imagino que recuperaré la actividad que tenía antes del accidente.

¿Cuál es tu objetivo más inmediato?
EM: Sentirme físicamente a tono para poder responder en cualquier situación que requiera mi trabajo.

//

(Extracted from an interview with Emilio Morenatti by Nuria Gras)

They say you’re a photographer committed. How would you define yourself?
EM: I do not know how to do it, but I think maybe that you speak of commitment could be based on the responsibility I feel every day to hang out with my cameras to do my job as a photojournalist. I’m frankly a privileged doing what I do.

What are the personal values ​​that govern the way you work?
EM: I think it’s vital not to alter the realities that we have photographed. The photographer has to be there, but nobody should feel it. “Achieving invisibility” is an exercise that I impose a daily basis, and I think that it takes high doses of perseverance.

When you’re doing your job in a violent scenario where in danger, what thoughts come to mind?
EM: In AP courses we updated survival and how to act in situations of high risk. This helped me much at first. These courses teach you how to act in the midst of violent situations. Then, with time and experience, you learn to quickly analyze and instinctively risk, and assess its own security. When the mess starts I try to choose a safe place from which to observe and do my job. I try to concentrate at work and that no thought distracted me.

You were the victim of an attack last August in Afghanistan. Has this changed your way of understanding the work and the role you exercise photojournalists in conflict zones?
EM: Not at all. I still have sights set on what I was doing before the accident.

How do you see yourself after you were bombing victim? Are you sure you were aware of the danger they exposed you to do your job?
EM: Yes, I always had this accident could happen during my work, be it an accident or domestic or professional. Driving a car is also very dangerous and we all know the death toll at the wheel, but not why people stop driving. After the bombing, I am in the process of change, and although I do not know where you are guided, I imagine that I will recover the activity that was before the accident.

What is your immediate goal?
EM: Feeling physically attuned to respond in any situation that requires my work.

Advertisements