Reflexiones desde el corazón // Reflections from the heart (by David Seymour “Chim”)

David Seymour (1911-1956) fue conocido desde su inicios como fotógrafo por su apodo “Chim”, porque su nombre polaco de nacimiento, Dawid Syzmin, fue tan difícil de pronunciar. Él es uno de los grandes maestros del siglo XX europeo de fotoperiodismo. Él es mejor conocido como el fundador, junto con Robert Capa, Henri Cartier-Bresson y George Rodger, de “Magnum”, la famosa agencia cooperativa de fotoperiodismo. Nacido en Polonia, Seymour fue a París a principios de los años 1930, cuando asumió la fotografía como su medio preferido.

David Seymour realizó la crónica de las guerras y las vidas que ellas destrozaron de 1930 a 1950. En el proceso, Chim de alguna forma encontró la manera de acercarse lo suficiente para capturar el espíritu – y la esperanza – en sus fotografías.

“Si nos fijamos en muchas de las fotos de Chim, y te preguntas qué pasó en los 3 minutos antes de que la foto fue tomada, la mayoría llegará a la conclusión de que hizo una relación personal con estas personas”, dice el sobrino de Seymour, Ben Shneiderman. “Él no les sorprendió, no los fotografía desde la distancia o por encima del hombro …,” dice Shneiderman. “Él hizo una relación cercana, personal y emocional”.

El 10 de noviembre de 1956, durante la crisis de Suez, mientras conducía, fue fusilado por una ametralladora junto al fotógrafo francés Jean Roy por soldados egipcios en el cruce fronterizo, donde quiso hacer un reportaje sobre un intercambio de presos en el Canal de Suez.

//

David Seymour (1911-1956) was known from its beginnings as a photographer by his nickname “Chim” because his Polish name of birth, Dawid Syzmin was so hard to pronounce. He is one of the great masters of twentieth century European photojournalism. He is best known as the founder, with Robert Capa, Henri Cartier-Bresson and George Rodger, “Magnum”, the famous photojournalism cooperative agency. Born in Poland, Seymour went to Paris in early 1930, when he took up photography as his preferred medium.

David Seymour chronicled wars and the lives they shattered from the 1930s to 1950s. In the process, the photographer, who went by the nickname Chim, somehow found a way to get close enough to capture the spirit — and hope — in his subjects.

“If you look at many of Chim’s photos, and ask yourself what happened in the 3 minutes before that photo was taken, you’ll mostly come to the conclusion that he made a personal relationship with these people,” says Seymour’s nephew, Ben Shneiderman. “He didn’t surprise them, he didn’t photograph them from a distance or over their shoulders…,” Shneiderman says. “He made a close, personal and emotional relationship.”

On November 10, 1956, during the Suez crisis, while driving, was shot by a machine gun next to the French photographer Jean Roy by Egyptian soldiers at the border crossing, where he wanted to do a story about a prisoner exchange in the Suez Canal.

Advertisements