Chica en la playa // Girl on the beach (by Andreas Feininger, 1934)

Andreas Feininger - Girl on the beach

“Cada fotografía de éxito, a excepción de los disparos afortunados, comienza con una idea y un plan. Cuanto más preciso un fotógrafo sepa qué es lo que desea hacer, mejores serán las posibilidades de que lo conseguirá.” – Andreas Feininger

//

“Every successful photograph, except for lucky shots, begins with an idea and a plan. The more precisely a photographer knows what it is he wishes to do, the better the chances are that he will do it.” – Andreas Feininger

Advertisements

Lower Manhattan (by Andreas Feininger, 1941)

9254101

“Lo que importa no es lo que se fotografía, sino por qué y cómo se fotografía. Incluso el tema más controvertido, si se representa por un fotógrafo sensible con honestidad, simpatía y comprensión, se puede transformar en una experiencia emocionalmente gratificante.” – Andreas Feininger

//

“What matters is not what you photograph, but why and how you photograph it. Even the most controversial subject, if depicted by a sensitive photographer with honesty, sympathy, and understanding, can be transformed into an emotionally rewarding experience.” – Andreas Feininger

Escaparate en calle State, Chicago // Window shopping on State street, Chicago (by Andreas Feininger, 1941)

Andreas Feininger - Window shopping on State street

“Así, dos factores surgen como requisitos del éxito en el campo de la fotografía creativa. En primer lugar, el tema debe ser fotogénico. En segundo lugar, su recreación en una fotografía se debe basar en el conocimiento técnico, guiado y apoyado por la inspiración artsitica.” – Andreas Feininger

//

“Two factors thus emerge as requisites of success in the field of creative photography. First, the subject must be photogenic. Second, its re-creation in a photograph must be based upon technical knowledge, guided and supported by artsitic inspiration.” – Andreas Feininger

Vías de ferrocarril // Railroad tracks (by Andreas Feininger, 1952)

Andreas Feininger - Railroad tracks - 1952

“La primera impresión de un nuevo tema no es necesariamente la mejor. Visto desde un ángulo diferente o bajo diferentes condiciones, se podría ver aún mejor. Siempre estudio un tema tri-dimensional con un ojo cerrado.” – Andreas Feininger

//

“The first impression of a new subject is not necessary the best. Seen from a different angle or under different condition it might look even better. Always study a three – dimensional subject with one eye closed.” – Andreas Feininger