Cuando me entrego a los caprichos de la nostalgia // When I indulge the whims of nostalgia (by Duane Michals, 2003)

“Cuando me entrego a los caprichos de la nostalgia,
y sueño despierto escenarios agridulces de lo que podría haber sido,
estos tontos fantasmas de arrepentimiento desaparecen
en la clara luz de la realidad,
y todo es como debería ser.
Nuestras pequeñas vidas son así –
Perfectas en su dolor y felicidad.”

(Extracto del libro “La casa que una vez llamé hogar”)
— Duane Michals

//

“When I indulge the whims of nostalgia,
and daydream bittersweet scenarios of what might have been,
thede foolish phantoms of regret vanish
in the clear light of reality,
and everything is as it should be.
Our little lives are thus –
Perfect in their pain and happiness.”

(Excerpt of the book “The house I once called home”)
— Duane Michals

Advertisements

Audrey Hepburn (by Horst P. Horst, 1949)

“Me gusta tomar fotografías, porque me gusta la vida. Y me gusta fotografiar a las personas lo mejor de todo, porque sobre todo amo a la humanidad.” – Horst P. Horst

//

“I like taking photographs, because I like life. And I like photographing people best of all, because most of all I love humanity.” – Horst P. Horst

Marilyn (by Richard Avedon, 1957)

“Marilyn dio más a la cámara fotográfica que cualquier actriz, cualquier mujer que haya fotografiado, infinitamente más paciente, más exigente consigo misma y más cómoda frente a la cámara que lejos de ella.” – Richard Avedon

//

“Marilyn gave more to the still camera than any actress, any woman I’ve ever photographed; infinitely more patient, more demanding of herself and more comfortable in front of the camera than away from it.” – Richard Avedon

La cortina de nuestro dormitorio // Our bedroom curtain (by Nicholas Nixon, 2017)

“No soy muy bueno trabajando para otros. La mayoría de las veces hago fotos por algún capricho. Con suerte, vislumbro algo, y se convierte en una aventura, y después en un proyecto.” – Nicholas Nixon

//

“I am not very good at working for other people. I mostly make pictures because of some whim. With luck, I get a glimpse of something, and when it turns into an adventure, and then into a project.” – Nicholas Nixon

Nuevo Laredo, Mexico (by Alex Webb, 1996)

“La suerte – o tal vez la casualidad – juega un papel muy importante, nunca se sabe lo que va a ocurrir. Y lo que es más interesante es cuando algo totalmente inesperado sucede y casualmente estás en el lugar correcto y en el momento adecuado (y además accionas el obturador en el momento oportuno). La mayoría de las veces esto no funciona de esta manera. El 99,9% de la fotografía consiste en fracasar.” – Alex Webb

//

“Luck – or maybe chance – plays a very important role, you never know what is going to happen. And what is most interesting is when something totally unexpected happens and you happen to be in the right place at the right time (and you also trigger the shutter at the right moment). Most of the time this does not work this way. 99.9% about photography consists in failing.” – Alex Webb

Joan Crawford maquillándose // Joan Crawford applying makeup (by Eve Arnold, 1959)



“Ser mujer es simplemente una ventaja maravillosa al fotografiar. A los hombres les gusta ser fotografiados por mujeres, se vuelve algo coqueto y divertido, y las mujeres sienten menos como si esperaran tener una relación.”

Lo que sea que haya dicho, el éxito de Eve Arnold en el mundo de la fotografía dominado por hombres se debe menos a su género y más a su extraordinario talento y determinación – compuesto por su capacidad de forjar relaciones íntimas con sus sujetos. Las fotografías – tiernas representaciones de leyendas de Hollywood, exposiciones de figuras políticas como Malcolm X y Joseph McCarthy que provocaron censuras y amenazas de muerte, historias reveladoras filmadas en China, Egipto, Afganistán, Apartheid Sudáfrica y los internados de Inglaterra, un amplio repertorio de trabajo publicitario – habla de una vida dedicada a observar las placas cambiantes de la historia del siglo XX.

//

“Being a woman is just a marvellous plus in photographing. Men like to be photographed by women, it becomes flirtatious and fun, and women feel less as if they’re expected to be in a relationship.”

Whatever she may have said, Eve Arnold’s success in the male dominated world of photography was due less to her gender and more to her extraordinary talent and determination – compounded by her capacity to forge intimate relationships with her subjects. The photographs – tender portrayals of Hollywood legends, expositions of political figures such as Malcolm X and Joseph McCarthy that prompted censure and death threats, revelatory stories shot in China, Egypt, Afghanistan, Apartheid South Africa and the boarding schools of England, a vast repertoire of advertising work – speak to a life spent observing the shifting plates of 20th century history.

(via: http://www.anothermag.com/art-photography/7208/eve-arnold-her-extraordinary-life-in-pictures)