Joanna (by Saul Leiter, 1947)

“Creo que existe algo como la búsqueda de la belleza.” – Saul Leiter

//

“I believe there is such a thing as a search for beauty.” – Saul Leiter

Advertisements

Nuevo Laredo, Mexico (by Alex Webb, 1996)

“La suerte – o tal vez la casualidad – juega un papel muy importante, nunca se sabe lo que va a ocurrir. Y lo que es más interesante es cuando algo totalmente inesperado sucede y casualmente estás en el lugar correcto y en el momento adecuado (y además accionas el obturador en el momento oportuno). La mayoría de las veces esto no funciona de esta manera. El 99,9% de la fotografía consiste en fracasar.” – Alex Webb

//

“Luck – or maybe chance – plays a very important role, you never know what is going to happen. And what is most interesting is when something totally unexpected happens and you happen to be in the right place at the right time (and you also trigger the shutter at the right moment). Most of the time this does not work this way. 99.9% about photography consists in failing.” – Alex Webb

Joan Crawford maquillándose // Joan Crawford applying makeup (by Eve Arnold, 1959)



“Ser mujer es simplemente una ventaja maravillosa al fotografiar. A los hombres les gusta ser fotografiados por mujeres, se vuelve algo coqueto y divertido, y las mujeres sienten menos como si esperaran tener una relación.”

Lo que sea que haya dicho, el éxito de Eve Arnold en el mundo de la fotografía dominado por hombres se debe menos a su género y más a su extraordinario talento y determinación – compuesto por su capacidad de forjar relaciones íntimas con sus sujetos. Las fotografías – tiernas representaciones de leyendas de Hollywood, exposiciones de figuras políticas como Malcolm X y Joseph McCarthy que provocaron censuras y amenazas de muerte, historias reveladoras filmadas en China, Egipto, Afganistán, Apartheid Sudáfrica y los internados de Inglaterra, un amplio repertorio de trabajo publicitario – habla de una vida dedicada a observar las placas cambiantes de la historia del siglo XX.

//

“Being a woman is just a marvellous plus in photographing. Men like to be photographed by women, it becomes flirtatious and fun, and women feel less as if they’re expected to be in a relationship.”

Whatever she may have said, Eve Arnold’s success in the male dominated world of photography was due less to her gender and more to her extraordinary talent and determination – compounded by her capacity to forge intimate relationships with her subjects. The photographs – tender portrayals of Hollywood legends, expositions of political figures such as Malcolm X and Joseph McCarthy that prompted censure and death threats, revelatory stories shot in China, Egypt, Afghanistan, Apartheid South Africa and the boarding schools of England, a vast repertoire of advertising work – speak to a life spent observing the shifting plates of 20th century history.

(via: http://www.anothermag.com/art-photography/7208/eve-arnold-her-extraordinary-life-in-pictures)

Escalones en diagonal // Diagonal steps (by Robert Doisneau, 1953)

“Hay días en que el mero hecho de mirar infunde una felicidad absoluta. Te sientes tan pletórico que te parece disfrutar de un júbilo excesivo y necesitas compartirlo.” – Robert Doisneau

//

“There are days when the mere fact of looking infuses an absolute happiness. You feel so full that you seem to enjoy an excessive jubilation and you need to share it.” – Robert Doisneau

Fé y confianza // Faith and confidence (by William C. Beall)

“Faith and Confidence”, fotografía de 1958 de William C. Beall (fotógrafo de guerra en la 2ª guerra mundial) y hecha para el Washington Daily News, y ganadora del Premio Pulitzer de ese año.
Este agente había sido asignado para cubrir el desfile de la asociación de comerciantes chinos el 10 de septiembre de 1957. Mientras mantenía sus ojos en el desfile vio a un niño entró en la calle, atraído por un baile de león chino. Un policía joven y alto le dijo que tuviera cuidado y que se quedara atrás.

//

“Faith and Confidence,” a 1958 photograph by William C. Beall (war photographer in World War II) and taken for the Washington Daily News, also winner of the Pulitzer Prize that year.
This agent had been assigned to cover the parade of the Chinese merchants’ association on September 10, 1957. While keeping his eyes on the parade he saw a child entered the street, attracted by a Chinese lion dance. A tall young policeman told him to be careful and to stay behind.

Julie Andrews (by Cecil Beaton, 1959)

“Se audaz, se diferente, se poco páctico, se cualquier cosa que afirme la integridad del propósito y la visión imaginativa contra los jugadores-seguros, las criaturas del lugar común, los esclavos de lo ordinario. Las rutinas tienen sus propósitos, pero la mera rutina es el enemigo oculto del arte.” – Cecil Beaton

//

“Be daring, be different, be impractical, be anything that will assert integrity of purpose and imaginative vision against the play-it-safers, the creatures of the commonplace, the slaves of ordinary. Routines have their purposes, but the merely routine is the hidden enemy of high art.” – Cecil Beaton

Dormeur au conotier sur un banc // Durmiente en un banco // Sleeper on a bench (by Brassaï, 1930)



“Deberíamos intentar, sin amrgarnos constantemente, dejarnos salir de nuestros motivos e incluso de la fotografía misma de vez en cuando, para que podamos volver a ella con un entusiasmo reavivado, con el ojo virginal. Esa es la cosa más preciada que podemos poseer.”
– Brassai

//

“We should try, without creasing to tear ourselves constantly by leaving our subjects and even photography itself from time to time, in order that we may come back to them with reawakened zest, with the virginal eye. That is the most precious thing we can possess.” – Brassai