PEN Giant

.

Un año después de “The PEN story” presentamos nuestro segundo proyecto de stop motion:
355 imágenes han sido tomadas, impresas en tamaño cartel y disparadas de nuevo.
El video fue producido en sí mismo con la Olympus PEN. No hay trucos ni animación por ordenador en absoluto.
Un agradecimiento especial a Takeuchi Taijin por su apoyo y dirección. Esperamos que lo disfrutes!

//

One year after The PEN Story we present our second stop motion project:
355 pictures have been taken, printed in billboard size and shot again.
The video was produced with the Olympus PEN itself. No tricks or computer animation at all.
Special thanks to Takeuchi Taijin for his support and direction. We hope you enjoy it!

Advertisements

The PEN story

Maravilloso proyecto elaborado completamente con una Olympus PEN.
Tal y como cuentan sus creadores en http://www.youtube.com:

“Esto es “The PEN story” en stop motion. Tomamos 60.000 imágenes, revelamos 9.600 copias y disparamos más de 1.800 fotos de nuevo. Sin post-producción! Gracias a todos los artistas stop motion que nos inspiraron. Esperamos que disfrutes :-)
Algunos de los comentarios que hemos leído aquí sugieren que deberíamos mencionar al creador de “Un lobo ama el cerdo”, el Sr. Takeuchi Taijin.
Mientras estábamos buscando una manera de llevar a cabo una historia describiendo “un viaje en el tiempo” basada en imágenes impresas, nos inspiramos en el brillante trabajo del Sr. Takeuchi. Por esta razón, intencionalmente citamos su trabajo en nuestra pequeña película, mientras mostramos un total respeto a su idea original. No mencionamos su nombre porque no quisimos hacerlo sin su consentimiento previo.
Sin embargo, después de considerar algunos de los comentarios publicados aquí hemos decidido añadir créditos a él y a su trabajo, que obviamente nos encanta.”

//

Wonderful project fully developed with an Olympus PEN.
As its creators say on http://www.youtube.com:

“This is the PEN Story in stop motion. We shot 60.000 pictures, developed 9.600 prints and shot over 1.800 pictures again. No post production! Thanks to all the stop motion artists who inspired us. We hope you enjoy :-)
Some of the comments we have read here suggest that we should mention the creator of “A wolf loves pork”, Mr Takeuchi Taijin.
While we were looking for a way to realise a story describing “a journey through time” based on printed images, we were inspired by Mr Takeuchi’s brilliant work. For this reason we intentionally quoted his work in our little movie while showing full respect to his original idea. We didnt mention his name because we did not want to do so without his prior agreement.
However after considering some of the comments posted here we have decided to add credits to him and his work, which we obviously absolutely love.”