In Memoriam: Mary Ellen Mark

Mary Ellen Mark 1

“La fotografía es la disciplina más cercana a la escritura: ambas tratan de decir algo.” – Mary Ellen Mark (20 Marzo 1940 – 25 Mayo 2015)

//

“Photography is the closest to the writing discipline: both try to say something.” – Mary Ellen Mark (March 20 1940 – May 25 2015)

Mary Ellen Mark 2

SONY DSC

Mary Ellen Mark 4

Mary Ellen Mark 5

Mary Ellen Mark 6

Mary Ellen Mark 7

Lady Bartender en casa, New Orleans // Lady bartender at home, New Orleans (by Diane Arbus, 1964)

Diane Arbus - Lady Bartender

“Hacer fotos es como ir de puntillas a la cocina a altas horas de la noche y robar galletas Oreo.” – Diane Arbus

//

“Taking pictures is like tiptoeing into the kitchen late at night and stealing Oreo cookies.” – Diane Arbus

Rue Mouffetard, Paris (by Henri Cartier-Bresson, 1954)

CartierBresson

“La fotografía es, para mí, un impulso espontáneo proveniente de un ojo siempre atento que captura el momento y su eternidad.” – Henri Cartier-Bresson

//

“Photography is, for me, a spontaneous impulse coming from an ever attentive eye which captures the moment and its eternity.” – Henri Cartier-Bresson

Nancy (by Emmet Gowin, 1969)

Emmet Gowin

“Siento que cualquier imagen que un artista hace, es en parte una imagen de sí mismo -una cuestión de identidad.” – Emmet Gowin

//

“I feel that whatever picture an artist makes it is in part a picture of himself —a matter of identity.” – Emmet Gowin

Sabiduría para mis hijos // Wisdom for my children (by Brandon Kidwell)

El fotógrafo de Florida, Brandon Kidwell, ha estado trabajando en un proyecto a lo largo de su vida llamado “Sabiduría para mis hijos” (“Wisdom for my children”). Es una serie de bonitas fotos de doble exposición resultado de experiencias reales que Kidwell experimentó mientras criaba a sus hijos. Cada una de las imágenes “es un símbolo de algún pequeño consejo que les dí”, escribió.

//

Florida-based photographer Brandon Kidwell has been working on a lifelong project called “Wisdom for My Children.” It’s a series of beautiful double exposure photos that resulted from real experiences Kidwell went through while raising his kids. Each of the images “is symbolic of some piece of advice that I gave them,” he writes.

“Ser libre significa tener el coraje de dejar marchar” // “Being free means having the courage to let go” :
Being-free-means-having-the-courage-to-let-go

“Para encontrar la verdad, a veces tienes que llegar a la oscuridad” // “To find truth, sometimes you have to reach into the darkness” :
To-find-truth-sometimes-you-have-to-reach-into-the-darkness

“El fracaso y el arrepentimiento están reservados para aquellos que temen llegar a su corazón” // “Failure and regret are reserved for those who are afraid to reach with their heart” :
Failure-and-Regret-are-reserved-for-those-who-are-afraid-to-reach-with-their-heart

“Mira a los demás para orientarte, mira dentro para encontrar tus verdades” // “Look to others for guidance, look within to find your truths” :
CS3A1089

“Para seguir a tu corazón, debes primero encontrar tu mente” // “In order to follow your heart, you must first find your mind” :
In-order-to-follow-your-heart-you-must-first-find-your-mind

“Se consciente de las carreteras que eliges, te llevarán a donde estás yendo!” // “Be mindful of the roads you choose, they will take you where you are going!” :
CS3A0316

“El tiempo perdido nunca se vuelve a encontrar” // “Lost time is never found again” :
Lost-time-is-never-found-again

“A veces lo que más tememos es solamente algo que no hemos conseguido comprender” // “Sometimes what we fear the most is only something we haven’t grasped an understanding of” :
Sometimes-the-most-disturbing-is-often-something-that-we-have-not-grasped-an-understanding-of

“La vida a menudo se aprecia mejor al andar tu camino paso a paso” // “Life is often best appreciated by walking your path one step at a time.” :
static1.squarespace2

“Para encontrar tu valor, debes encontrar antes tus miedos” // “To find your courage, you must first find your fears” :
To-find-courage-you-must-first-find-your-fears.

(via: http://petapixel.com/2015/04/22/life-lessons-shared-with-double-exposure-photos/)