La abeja embrujada // The bewitched bee (by Duane Michals, 1986)

bewitched-bee-1-web

La abeja fue embrujada por la belleza del muchacho // The bee was bewitched by the beauty of the boy

bewitched-bee-2-web

La abeja besó al muchacho con un picotazo // The bee kissed the boy with a sting

bewitched-bee-3-web

El muchacho cayó en una melancolía encantada // The boy fell into an enchanted melancholy

bewitched-bee-4-web

Su cabeza dejó escapar cuernos pesados // His head heaved heavy horns

bewitched-bee-5-web

bewitched-bee-6-web

bewitched-bee-7-web

Se convirtió en una criatura con cuernos // He became an anthered creature

bewitched-bee-8-web

Sólo cosas peludas y las cosas con alas podrían amar a una criatura con cuernos // Only furry things and things with wings could love an anthered creature

bewitched-bee-9-web

El muchacho se adentró en el bosque en busca de amor // The boy wondered into the woods looking for love

bewitched-bee-10-1986-web

bewitched-bee-11-web

Perdido y solitario, se ahoga en un mar de hojas // Lost and lonely, he drowns in a sea of leaves

bewitched-bee-12-web

bewitched-bee-13-web

Rémi escuchando el mar // Rémi listening to the sea (by Edouard Boubat, 1955)

Edouard Boubat, Rémi listening to the sea, 1955

“Lo más importante es salir y ver las estrellas, no verlas en los libros.” – Edouard Boubat

//

The most important thing is to go out and see the stars, not to see them in the books.” – Edouard Boubat

Bajo la lluvia, París // In the rain, Paris (by Sabine Weiss, 1957)

Sabine Weiss, In the rain, Paris, 1957

“Es una oportunidad de hablar con cualquiera, de viajar y conocer gente diferente. La fotografía abre tantas puertas!” – Sabine Weiss

//

“It’s a chance to talk to anybody, to travel and meet different people. Photography opens so many doors!” – Sabine Weiss

Pareja de enamorados bajo una farola, París // Couple in love under a streetlight, Paris (by Brassaï, 1932)

Brassai - Pareja de enamorados bajo una farola

“Hay muchas fotografías que están llenas de vida, pero son confusas y difíciles de recordar. Es la fuerza de una imagen lo que importa.” – Brassai

//

“There are many photographs which are full of life but which are confusing and difficult to remember. It is the force of an image which matter.” – Brassai