The Sartorialist (by Scott Schuman)

the-sartorialist-blog-january-earth-coat-paris

Algunos de los mejores eventos de la fotografía de moda no ocurren sólo en los estudios, sino también en las calles de la ciudad. A través de la lente del fotógrafo Scott Schuman, los apuestos diseños de la gente común que normalmente pasan desapercibidos, son capturados para la posteridad y se presentan en el blog “The Sartorialist”.

The Sartorialist, que recientemente ganó el primer premio anual LIFE.com de blogs de fotos, surgió de la propia experiencia del Sr. Schuman en la industria de la moda. Vio que faltaba algo entre lo que veía en las salas de exposición y las calles, y pensó que él podría tratar de cerrar esa brecha. Comenzó a llevar una cámara digital y documentó personas fuera del estudio que él creía que serían fuente de inspiración para los diseñadores. Comenzó el blog The Sartorialist en 2005 para compartir sus hallazgos, y los resultados han sido extraordinarios.

A diferencia de otros sitios de fotografía y blogs de moda, The Sartorialist no sólo se concentra en el ejercicio habitual de antiguo 20-40 demográfico, todo tipo de pueblos, culturas y edades están representadas. No es tampoco sólo un sitio de ropa y accesorios, la atención se centra siempre en las personas y la forma en que visten su ropa y no al revés.

El estilo fotográfico utilizado es muy simple: los sujetos se presentan en primeros planos, tres cuartos o traje de cuerpo completo. Algunos de ellos se sientan, algunos de ellos se encuentran en motos, pero la mayoría de ellos sólo se muestran naturales. Debido a la naturaleza de su configuración, el Sr. Schuman tiene que trabajar rápido con lo que se le presenta. Sólo utiliza luz natural y no sale de su manera de hacerlos posar de una manera particular.

El señor Schuman toma fotografías en las calles de muchas ciudades, pero la mayoría de las fotos son tomadas en Nueva York, París, Milán y Florencia, entre sus visitas a los desfiles de moda allí. Aunque hay una sensación universal a todos estos retratos, cada una de estas ciudades tiene su propia individualidad que usted puede comenzar a ver a medida que avanza a través del blog.

Los sujetos y su ropa, hacen que las fotografías funcionen. No hay nada especial que el Sr. Schuman ahorre por el hecho de pasar las horas en las calles con paciencia en busca de esos dos o tres disparos que harán el blog. Su pasión por la moda con claridad irradia en cada post y se hace evidente que la fotografía es sólo el medio a través del cual se puede compartir su pasión.

Con los años, The Sartorialist se ha hecho aún más famoso por ser uno de los mejores sitios web de moda que todavía está activo en la actualidad. Sin embargo, algo hay que decir de la calidad documental que el Sr. Schuman muestra en sus fotografías. Mientras que la mayoría de los comentarios en su blog se enfocan en la moda que los sujetos visten, en unos años a partir de ahora estas imágenes serán celebradas por la preservación de la cultura de estas ciudades a través de la forma fotográfica. Las fotografías de larga duración, en particular, son una reminiscencia de las tipologías fotógrafo August Sanders hace muchas décadas.

Estas son sólo una fracción del tesoro de imágenes acumuladas desde hace más de cinco años de documentación por el Sr. Schuman. Se pueden encontrar más de estas excelentes fotografías en el blog The Sartorialist. Si se quiere repasar las mejores fotografías lejos del ordenador, Scott Schuman también ha publicado el libro The Sartorialist.

//

Some of the best fashion photography events happen not only in studios, but also out in the streets of the city. Through photographer Scott Schuman’s lens, the dapper designs of ordinary people which would ordinarily go unnoticed are captured for posterity and presented on The Sartorialist blog.

The Sartorialist, which recently won LIFE.com’s first annual Photo Blog Awards, stemmed out of Mr. Schuman’s own experience in the fashion industry. He saw something missing between what he saw in the showrooms and the streets, and thought that he could try to bridge that gap. He started to carry a digital camera and documented the people out of the studio whom he thought would be inspirational to designers. He began the Sartorialist blog in 2005 to share his findings, and the results have been extraordinary.

Unlike other photography sites and fashion blogs, The Sartorialist doesn’t just concentrate on the usual 20-40 year old demographic; all kinds of peoples, cultures and ages are represented. It’s not just an apparel and accessories site either; the focus is always on the people and how they wear their clothes and not the other way around.

The photography style employed is quite simple; the subjects are presented in close-ups, three-quarters or full body attire. Some of them sit, some of them are on bikes, but most of them just stand naturally. Because of the nature of their settings, Mr. Schuman has to work fast with what he’s presented. He only uses natural light and doesn’t go out of his way to pose them in a particular way.

Mr. Schuman takes photographs in the streets of many cities, but most of the photos are taken in New York, Paris, Milan and Florence in between his visits to the fashion shows there. Although there is a universal feel to all of these portraits, each of these cities have their own individuality that you can start to see as you go through the blog.

The subjects and their clothing all make the photographs work. There is nothing special the Mr. Schuman does save for the fact that he spends hours on the streets patiently looking for those two or three shots that will make the blog. His passion for fashion clearly radiates in every post and it becomes clear that photography is only the medium through which his passion can be shared.

Over the years, The Sartorialist has become even more famous as one of the best fashion websites that’s still active today. However, something must be said of the documentary quality that Mr. Schuman displays in his photographs. While most comments on his blog focus on the fashion that the subjects wear, years from now these images will be celebrated for preserving the culture of these cities through the photographic form. The full-length photographs in particular are reminiscent of photographer August Saunder’s typologies many decades ago.

These are just a fraction of the treasure trove of images accumulated from over five years of documentation by Mr. Schuman. You can find more of these excellent photographs over at The Sartorialist blog. If you want to go over the best photographs while you’re away from your computer, Scott Schuman has also published The Sartorialist book.

(via: http://reelfoto.blogspot.com.es/)

the-sartorialist-blog-april-black-skirt-girl-sydney

the-sartorialist-blog-april-white-jacket-girl-new-york

the-sartorialist-blog-august-girls-in-black-new-york

the-sartorialist-blog-august-white-yellow-bike

the-sartorialist-blog-december-gold-lady-melbourne

the-sartorialist-blog-december-trenchcoat-guy-new-york

the-sartorialist-blog-february-earth-coat-brick-guy-new-york

the-sartorialist-blog-february-red-coat-lady-new-york

the-sartorialist-blog-january-grey-coat-paris

the-sartorialist-blog-july-classic-shorts-guy-paris

the-sartorialist-blog-july-yellow-pants-guy-florence

the-sartorialist-blog-june-couple-grey-yellow-brooklyn

the-sartorialist-blog-june-grandma-trenchcoat-poodle-milan

the-sartorialist-blog-march-magenta-guy-milan

the-sartorialist-blog-march-yellow-coat-girl-new-york

the-sartorialist-blog-may-couple-suit-milan

the-sartorialist-blog-may-plaid-girl-sao-paulo

the-sartorialist-blog-november-alessandra-colombo-milan

the-sartorialist-blog-november-black-coat-guy-burberry

the-sartorialist-blog-october-hat-necklace-guy-paris

the-sartorialist-blog-october-orange-coat-couple-london

the-sartorialist-blog-september-blue-jacket-bike-gentleman-milan

the-sartorialist-blog-september-couple-earth-suit-london

Advertisements

Henry Clarke, fotógrafo de moda // Henry Clarke, fashion photographer

Henry Clarke fue un gran fotógrafo de moda de la Alta Costura en los años 1950 y 1960. Trabajó para las versiones americana, francesa y británica de la revista Vogue desde 1950 hasta finales de los 70.

Durante un encuentro con Cecil Beaton en una sesión fotográfica en el estudio de Vogue, Clarke quedo fascinado por la imagen fotográfica. Inmediatamente abandonó su trabajo de moda, pidió prestada una cámara Rolleiflex y comenzó a tomar fotos.

Uno de sus dones “siempre haciendo que las mujeres que fotografió lucieran bellas.” Sus imágenes fueron la personificación de la sofisticación, con mechones de velo haciendo los ojos misteriosos y la magia de su lente creando los cuellos más de cisne que nunca existieron.

//

Henry Clarke was a great great fashion photographer of Haute Couture in the 1950’s and 1960’s. He worked for the American, French and British Vogue Magazine from 1950 to the late 70′s.

During an encounter with the great Cecil Beaton during a photography session at Vogue’s studio, Clarke was entranced by the photographic image. He promptly abandoned his fashion job, borrowed a Rolleiflex camera and began taking pictures.

One of his gifts was “always making the women he photographed look beautiful.” His images were the epitome of sophistication, with wisps of veil making eyes mysterious and lens magic creating more swanlike necks than ever existed.

El pequeño vestido negro // The little black dress (by Edward Steichen, 1935)

Fotografía de Edward Steichen de 1935 de la modelo Margaret Horan vestida de negro por el diseñador Jay-Thorpe.

//

Photography from Edward Steichen’s 1935 Margaret Horan model black dressed by designer Jay-Thorpe.