Eva le Gallienne (by Edward Steichen, 1923)

edward-steichen-eva-le-gallienne-1923

“Cuando ese obturador se dispara, cualquier otra cosa que se pueda hacer después no es digna de consideración.” – Edward Steichen

//

“When that shutter clicks, anything else that can be done afterward is not worth consideration.” – Edward Steichen

Advertisements

Lillian Gish con las manos sobre la cabeza, rodeada de pinos // Lillian Gish with hands over her head, surrounded by pine tree (by Edward Steichen, 1934)

edward-steichen-lillian-gish-with-hands-over-her-head-surrounded-by-pine-tree-november-1934

“Una vez que realmente comienzas a ver cosas, entonces realmente comienzas a sentir cosas.” – Edward Steichen

//

“Once you really commence to see things, then you really commence to feel things.” – Edward Steichen

El espejo // The mirror (by Edward Steichen, 1902)

Edward Steichen - The mirror - 1902

“La mayoría de los fotógrafos parecen trabajar con un vidrio entre ellos y sus sujetos. Simplemente ellos no pueden entrar y conocer al sujeto.” – Edward Steichen,

//

“Most photographers seem to operate with a pane of glass between themselves and their subjects. They just can’t get inside and know the subject.” – Edward Steichen

Gloria Swanson (by Edward Steichen, 1924)

edward-steichen-actress-gloria-swanson-portrait

“La fotografía es un medio de contradicciones formidables. Es a la vez ridículamente fácil y casi imposiblemente difícil. Es fácil, porque sus rudimentos técnicos pueden ser fácilmente dominados por cualquier persona con unas sencillas instrucciones. Es difícil porque, mientras que el artista que trabaja en cualquier otro medio comienza con una superficie en blanco y trae gradualmente su concepción a la existencia, el fotógrafo es el único creador de imágenes que comienza con la imagen completa. Sus emociones, sus conocimientos y su talento nativo se coloca en el enfoque y se fija más allá de recordar el momento en que el obturador de su cámara se ha cerrado.” – Edward Steichen

//

“Photography is a medium of formidable contradictions. It is both ridiculously easy and almost impossibly difficult. It is easy because its technical rudiments can readily be mastered by anyone with a few simple instructions. It is difficult because, while the artist working in any other medium begins with a blank surface and gradually brings his conception into being, the photographer is the only imagemaker who begins with the picture completed. His emotions, his knowledge, and his native talent are brought into focus and fixed beyond recall the moment the shutter of his camera has closed.” – Edward Steichen

El pequeño vestido negro // The little black dress (by Edward Steichen, 1935)

Fotografía de Edward Steichen de 1935 de la modelo Margaret Horan vestida de negro por el diseñador Jay-Thorpe.

//

Photography from Edward Steichen’s 1935 Margaret Horan model black dressed by designer Jay-Thorpe.

La fotografía más cara del mundo // The world’s most expensive photograph – “The Pond-Moonlight” (by Edward Steichen, 1904)

Un comprador pagó 2.9 millones de dólares (2,4 millones de euros) por tener entre sus manos la fotografía del reflejo de la luna que Edward Steichen captó en 1904 sobre un estanque en Nueva York. Es la mayor cantidad que se ha pagado en la historia de una subasta por una instantánea.

“The Pond-Moonlight” , de 41x48cm, muestra un estanque envuelto en árboles en Long Island. La luna asoma al fondo y su reflejo rompe la oscuridad de la noche. Sólo había dos copias de este instante, que cuidaba hasta ahora el Metropolitan Museum. Una de
ellas ha pasado a manos del galerista Peter MacGill, que ha accedido a pagar a Sotheby’s hasta dos veces el precio de salida para guardar esta joya de la fotografía.

Detrás de la belleza del momento captado, se esconde, según lo expertos, la grandeza de la técnica de Steichen.

//

A buyer paid $ 2.9 million (2.4 million euros) for having in his hands a photograph of reflection of the moon captured by Edward Steichen in 1904 on a pond in New York. It is the largest amount paid in the history of an auction for a snapshot.

“The Pond-Moonlight,” of 41x48cm, shows a pond surrounded in trees in Long Island. The moon looms in the background and its reflection breaks the darkness of night. There were only two copies of this moment, who looked by far the Metropolitan Museum. One of them has passed to the gallery owner Peter MacGill, who has agreed to pay Sotheby’s to two times the starting price to save this jewel of photography.

Behind the beauty of the moment captured, he hides, as experts, the greatness of the art Steichen.