A través de la tierra devastada // Across the ravaged land (by Nick Brandt)

El lago preferido de Medusa, sin duda, será el que se encuentra en el norte de Tanzania. Un fenómeno poco común causado por la composición química del lago petrifica criaturas creando macabras pero fascinantes estatuas.

El nuevo libro de Nick Brandt, “A través de la tierra devastada”, cuenta con imágenes de animales petrificados que se encuentran en los alrededores del lago Natron, que debido a su constante pH de 9 a 10.5 (una alcalinidad extremádamente básica) conserva estas criaturas por toda la eternidad.

“Encontré las criaturas de forma inesperada – todo tipo de aves y murciélagos – arrojados a lo largo de la costa del Lago Natron, en el norte de Tanzania. Nadie sabe a ciencia cierta exactamente la forma de morir, pero parece que la naturaleza reflexiva extrema de la superficie del lago los confunde, y como las aves que se estrellan en los parabrisas, estas caen en el lago. El agua tiene un alto contenido de sodio y sal, tan alta que le quitaría la tinta a mis cajas de película Kodak en pocos segundos. El sodio y la sal hace que las criaturas se calcifiquen, perfectamente conservadas, ya que se secan. Tomé estas criaturas como las encontré en la costa, y luego los coloqué en posiciones ‘vivas’, trayéndolas de vuelta a la ‘vida’, por así decirlo . Reanimadas, vivas de nuevo en la muerte.” – Nick Brandt

//

Medusa’s favourite lake would no doubt be the one located in Northern Tanzania. A rare phenomenon caused by the chemical makeup of the lake petrifies creatures creating macabre but fascinating statues.

Nick Brandt’s new book, Across the Ravaged Land, features the images of petrified creatures that were found in areas around Lake Natron which due to its constant pH of 9 to 10.5 (an extremely basic alkalinity ) preserves these creatures for eternity.

“I unexpectedly found the creatures – all manner of birds and bats – washed up along the shoreline of Lake Natron in Northern Tanzania. No-one knows for certain exactly how they die, but it appears that the extreme reflective nature of the lake’s surface confuses them, and like birds crashing into plate glass windows, they crash into the lake. The water has an extremely high soda and salt content, so high that it would strip the ink off my Kodak film boxes within a few seconds. The soda and salt causes the creatures to calcify, perfectly preserved, as they dry. I took these creatures as I found them on the shoreline, and then placed them in ‘living’ positions, bringing them back to ‘life’, as it were. Reanimated, alive again in death.” – Nick Brandt

(via: http://anthonylukephotography.blogspot.com.es/2013/10/fascinating-images-of-northern.html)

Nick Brandt y su conexión íntima con los animales // Nick Brandt and his intimate connection with animals

“Me aproximo muy cerca de estos animales tan salvajes, a menudo tan sólo a algunos metros de ellos. No utilizo un teleobjetivo. Es porque deseo ver tanto cielo y paisaje como sea posible para mostrar los animales en su propio contexto. De esa manera, las fotos dicen mucho, tanto sobre la atmósfera del lugar como de los animales. Y estando tan cerca de los animales, consigo un sentimiento verdadero de conexión íntima con ellos, con el animal que tengo delante de mí. A veces es una sensación de que ellos mismos se están presentando para una sesión de estudio.” (Nick Brandt)

//

“I approached very close to these animals as wild, often only a few feet from them. I do not use a telephoto lens. It is because I desire to see so much sky and landscape as possible to show animals in their own context. In this way, the pictures say a lot, both about the atmosphere of the place and animals. And being that close to the animals, I get a real feeling of intimate connection with them, with the animal that I have before me. Sometimes it’s a feeling that they themselves are presented for a study session.” (Nick Brandt)