Johnny Cash en San Quintín // Johnny Cash at St.Quentin (by Jim Marshal, 1969)

Bajo el nombre de Pocket Cash se exhibió en las SNAP galleries de Londes una colección de fotografías que el recientemente fallecido Jim Marshall hizo en su día de Johnny Cash, el máximo representante de la música country americana.

La colección, recogida en un libro bajo el mismo título, incluye como no podía ser de otra forma la famosa instantánea que Jim le hizo a Cash durante su famoso concierto en la prisión de San Quentin, en 1969: ‘Johnny Cash flipping the bird’, fotografía que encabeza esta entrada.

Coincidiendo con esta exposición, la primera desde la muerte del fotógrafo en marzo del año pasado, ha trascendido lo que propició que Johnny Cash posara ‘enseñando el pajarito’. Parece ser que durante el concierto, Jim Marshall pidió a Johnny Cash que expresara lo que pensaba sobre los funcionarios de prisiones. Según unas supuestas declaraciones del propio Jim Marshall al San Francisco Art Exchange antes de morir: “Dije, ‘John, hagamos una foto para el director de la prisión’” y fue en ese mismo instante cuando Cash enseñó el dedo a la cámara.
En las mismas declaraciones declaró que la foto es ‘probablemente la más imitada en la historia del mundo’.

//

Under the name of Pocket Cash was exhibited in galleries SNAP London a collection of photographs the recently deceased Jim Marshall did in his days of Johnny Cash, the head of the American country music.

The collection, contained in a book under the same title, includes how couldn’t it be otherwise, the instantaneous famous Jim did to Cash during his famous concert at San Quentin Prison in 1969: ‘Johnny Cash flipping the bird’ photography that leads this post.

Coinciding with this exhibition, the first since the photographer’s death in March last year, has transcended what Johnny Cash led pose ‘teaching the bird’. It seems that during the concert, Jim Marshall asked Johnny Cash to express what he thought about the prison officers. According to some alleged admissions by Jim Marshall at San Francisco Art Exchange before he died: “I said, ‘John, let’s do a photo for the warden,'” and was at that moment when Cash taught the finger at the camera.
In the same statement said that the photo is ‘probably the most imitated in the history of the world’.

Advertisements