Extracto tomado de la retrospectiva de The State Hermitage 2009 sobre el trabajo de Boris Smelov:
“El fotógrafo Boris Smelov (1951-1998) se convirtió en una leyenda de la fotografía de San Petersburgo durante su vida. Fue un clásico vivo que evocó la veneración de todos los que estaban algo conectados con el arte de la ‘fotografía’. Críticos y fotógrafos profesionales reconocieron unánimemente a Boris Smelov como uno de los mejores maestros europeos de la fotografía. La imagen de San Petersburgo que creó no son solo fotografías de alta calidad sino, sin duda, la declaración más elocuente jamás dicha sobre esa ciudad a fines del siglo pasado, la declaración que puede ser igual a la poesía de Brodsky en su significado.
Cada trabajo fotográfico no es solo un simple documento, es la encarnación de lo que está en el fondo de nuestra conciencia y lo que viene solo en nuestros sueños y fantasías, porque la reminiscencia es una forma de fantasía. Momentos accidentales se entrelazan creando un mensaje importante, un texto completo sobre la ciudad, su expresividad única que puede ser más completa y significativa que sus monumentos inmutables e inamovibles. En la acritud de experimentar esos momentos arrancados del flujo del tiempo, uno puede sentir la fragancia única del arte de Boris Smelov, que él mismo llamó “fotografía intuitiva”. En su caso, la intuición, sin embargo, siempre va acompañada de un cálculo exacto y preciso del intelecto.
El nombre de Smelov es bien conocido por fotógrafos, coleccionistas, críticos e historiadores de la fotografía. Hoy en día, ningún fotógrafo de Petersburgo más o menos famoso ha eludido su influencia. Este es un hecho generalmente reconocido. Estuvo representado en varias exposiciones durante su vida y después de su muerte. Es imposible no mencionarlo cuando se habla de la fotografía de Petersburgo, sin embargo, hasta ahora no había una sola exposición de museo a gran escala dedicada a su trabajo, no se publicó un solo álbum dedicado solo a él. La exposición que se presenta en el Hermitage es la prueba del reconocimiento a este destacado maestro cuyo talento se aprecia en su verdadero valor.”
//
Excerpt taken from The State Hermitage 2009 retrospective about Broris Smelov’s work:
“Photographer Boris Smelov (1951-1998) became a legend of St. Petersburg’s photography during his lifetime. He was a living classic who evoked veneration from all who were somewhat connected to the art of ‘photography’. Critics and professional photographers unanimously acknowledged Boris Smelov as one of the best European masters of photography. The image of St. Petersburg that he created is not only high quality photographs but, undoubtedly, the most eloquent utterance ever said about that city at the end of the last century, the utterance that can be equal to Brodsky’s poetry in its significance.
Each photo work is not just a simple document, it is the embodiment of what lies deep down in our consciousness and what comes only in our dreams and fantasies, for reminiscence is a form of fantasy. Accidental moments interlace with one another making an important message, a whole text about the city, its unique expressiveness that might be more whole and significant than its immutable immovable monuments. In the pungency of experiencing such moments torn out of the time flow one can feel the unique fragrance of Boris Smelov’s art, which he himself called ‘intuitive photography’. In his case intuition, however, is always accompanied by accurate and precise reckoning of intellect.
The name of Smelov is well-known to photographers, collectors, critics and historians of photography. Today any more or less famous Petersburg photographer has not eluded his influence. This is a generally recognized fact. He was represented at various exhibitions during his lifetime as well as after his death. It is impossible not to mention him when talking about Petersburg photography, however, until now there was not a single large-scale museum exhibition dedicated to his work, not a single album dedicated only to him was published. The exhibition presented in the Hermitage is the evidence of recognition of this outstanding master whose talent is appreciated at its true value.”
(via: http://mastersofphotography.blogspot.com/2011/07/boris-smelov.html)
...y mientras tanto 