In Memoriam: René Burri (1933-2014)

El mundo de la fotografía ha perdido un icono. La agencia de Prensa Phaidon informa que, después de una larga batalla contra el cáncer, el fotógrafo René Burri Magnum falleció a la edad de 81 años.

En esta breve entrevista con René Burri del año pasado, él comparte la historia detrás de seis de sus imágenes más conocidas, ofreciendo puntos de vista acerca de cómo se convirtió en el fotógrafo icónico que todos conocíamos, y algunas de las aventuras que vivió para capturar las fotos que hizo.

//

The world of photography has lost an icon. Press agency Phaidon is reporting that, after a long battle with cancer, Magnum photographer René Burri passed away at the age of 81.

In this short interview with René Burri from last year, he shares the story behind six of his best-known images, offering insights into how he became the iconic photographer we all knew, and some of the adventures he experienced in order to capture the photos he did.

Rene Burri - France - 1967France, 1967 – by René Burri

(via: http://petapixel.com/2014/10/20/iconic-magnum-photographer-rene-burri-passed-away-today-age-81/)

Alemania occidental // West Germany (by René Burri, 1957)

“Un día de estos voy a publicar un libro con todas las fotografías que no hice. Va a ser un éxito enorme.” – René Burri – New York Times, 20 Mayo 2004

//

“One of these days, I’m going to publish a book of all the pictures I did not take. It is going to be a huge hit.” – René Burri – New York Times, May 20 2004

Ernesto Che Guevara (by René Burri, 1963)

Una de las fotografías más conocidas de René Burri es la del Che Guevara en el Ministerio de la Industria cubana, en 1963, en la que el jefe rebelde aparece fumando un puro.

Esa imagen es muchas veces atribuida a Alberto Korda, quien en realidad es el autor de la popular imagen del revolucionario con boina, pelo al aire y mirada en el firmamento, y al respecto Burri también tiene una anécdota.

Una vez, cenando con Korda, éste le regaló su fotografía del Che con la dedicatoria “de tu amigo Korda, autor de la que reconocerás es la fotografía más famosa del Che”, y Burri le correspondió regalándole su retrato con la dedicatoria “de tu amigo Burri, autor de la que reconocerás es la mejor fotografía del Che”.

//

One of the most famous photographs by René Burri is the one with Che Guevara in the Cuban Industry Ministry in 1963, in which the rebel leader appears smoking a cigar.

That image is often attributed to Alberto Korda, who actually is the author of the popular image of revolutionary with beret, hair to air, and look at the sky, and concerning this Burri also has a story.

Once, having dinner with Korda, he gave him his photo of Che with the inscription “from your friend Korda, author of which you will recognize is the most famous photograph of Che” and Burri was assigned by giving him his portrait with the inscription “from your friend Burri, author of which you will recognize as the best photograph of Che.”