El legado de Chernobyl // Chernobyl legacy (by Paul Fusco)

Siempre he pensado que el mundo es más de lo que pensamos, en todos los sentidos, tanto positivos como negativos.
He estado tentado de publicar esta entrada varias veces, pero me he censurado a mí mismo, pensando que posiblemente son fotografías no agradables a la vista.
Pero no es menos cierto que Paul Fusco es un fantástico fotógrafo -perteneciente a la prestigiosa Agencia Magnum- cuyo trabajo debe ser divulgado. Esto también es parte del mundo en que vivimos, y quizás nos conciencie sobre nuestro comportamiento y los riesgos a los que se llega a exponer a la población en determinadas situaciones.
Hoy decido saltar mi propio límite en la autocensura, y dar recorrido a esta impresionante colección de imágenes.

Esta serie muestra la imágenes que Paul Fusco captó en los pueblos y en las ciudades cercanas a la central nuclear de Chernobyl.
El material fotográfico de la gran tragedia que se desencadenó el 26 de abril de 1986 es inmenso pero Paul Fusco, en vez de centrar su mirada en los parques vacíos o en las calles sin vida, optó por mostrar las consecuencias de la radiación sobre los seres humanos.

//

I always thought that the world is more than we think, in every way, both positive and negative.
I’ve been tempted to publish this post several times, but I’ve censored myself, thinking that possibly these are photographs not pleasing to the eye.
But the fact remains that Paul Fusco is a fantastic photographer -member of the prestigious Magnum Agency- whose work should be disclosed. This is also part of the world we live in, and perhaps we raise awareness about our behavior and the risks that you get to expose people in certain situations.
Today I decide to skip my own limit on self-censorship, and to tour this impressive collection of images.

This series shows the images that Paul Fusco captured in towns and cities near the Chernobyl nuclear power plant.
The photographic material of great tragedy that unfolded on April 26, 1986 is immense but Paul Fusco, instead of focusing his eyes on the parks or on the streets empty lifeless chose to show the effects of radiation on living human.

http://hormigaciones.blogspot.com.es/

3 thoughts on “El legado de Chernobyl // Chernobyl legacy (by Paul Fusco)

  1. Pingback: 4 !! | ...y mientras tanto // ...and meanwhile

    • sin ánimo de polemizar, y expresándome desde el respeto, no estoy de acuerdo con tu afirmación, Omar. Siempre ha existido el fotoperiodismo, como transcripción de lo que ocurre en el mundo, y hago énfasis en la fotografía en zonas de conflicto y guerras. Eso también es fotografía -y dura- , al margen de cualquier otra corriente creativa, que tambien es fotografía

      Like

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s