Les pedí que sonrieran // I asked them to smile (by Jay Weinstein)

“Diciembre de 2013. Estaba en un viaje fotográfico en Bikaner, en los desiertos de Rajastán, India. Cerca de la concurrida estación de trenes, vi a un hombre al que quería fotografiar, vacilé, la mirada en su ojo y su duro y severo aspecto me intimidó. ¡Es siempre ese momento de vacilación el que mata una toma! Acabé evitándolo y fotografiando otros sujetos hasta que oí su voz jovial, “Toma mi foto también!”.

La lente de la cámara enfocada, mi dedo se puso a disparar. “Sonríe”, grité. Y se transformó. Su rostro irradiaba calidez, sus ojos brillaban con un humor que yo añoraba por completo. Incluso su postura se suavizó. Supe entonces cuál sería mi próximo proyecto. Así que nació “Les pedí que sonrieran”. Quería documentar el efecto de la sonrisa humana en una cara desconocida.

Durante los días, meses y años que siguieron, pedí a gente al azar en mis aventuras fotográficas (sobre todo en las calles de la India) que posaran sin y con una sonrisa. Estas imágenes son el corazón de mi proyecto. Su objetivo es recrear la mentalidad con la que vemos a un extraño, y luego ver como nuestras suposiciones se transforman con su sonrisa.

Así que no hay nombres. Ni ocupaciones. No hay religiones o etnia confirmada. Ninguna intrigante lección de vida o anécdotas que rasguen el corazón. Sólo un rostro humano. Sin y con una sonrisa.”

— Jay Weinstein

//

“December 2013. I was on a photography trip to Bikaner, in the deserts of Rajasthan, India. Near the busy train station, I saw a man I wanted to photograph. I hesitated. The look in his eye and his stony, stern look intimidated me. It’s always that moment of hesitation that kills a shot! I ended up avoiding him and photographing other subjects until I heard his jovial voice, “Take my picture too!”.

Camera lens focused, my finger poised to fire. ‘Smile’, I called out. And he was transformed. His face radiated warmth, his eyes sparkled with a humor I had completely missed. Even his posture softened. I knew then what my next project would be. So “I asked them to smile” was born. I wanted to document the effect of the human smile on a strangers face.

In the days, months and years that followed, I asked random people on my photography adventures (mostly on the streets of India) to pose unsmiling and with a smile. These images are the heart of my project. Its goal is to recreate the mindset from which we view a stranger, and then witness as our assumptions transform with their smile.

So there are no names. No occupations. No confirmed religions or ethnicity. No intriguing life lessons or heart strumming anecdotes. Just one human face. Without, and with a smile.”

— Jay Weinstein

(via: http://www.boredpanda.com/so-i-asked-them-to-smile/)

Advertisements

3 thoughts on “Les pedí que sonrieran // I asked them to smile (by Jay Weinstein)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s