Tras las escenas en el Ballet de Ciudad del Cabo // Behind the scenes at the Cape Town City Ballet (by Lar Rattray)

lar-swan-01

“Sé que no estoy solo en decir que siempre me ha atraído lo que sucede ‘detrás de la cortina de terciopelo’. Es una de esas fascinaciones infantiles inexplicables… así que literalmente salté a la oportunidad de ir a los camerinos con un amigo que estaba bailando para Cape Town City Ballet entonces. Esto fue hace años, yo estaba recién salido de la escuela de arte y tuve que pedir prestada una cámara. La compañía de danza estaba en la agonía final de los ensayos antes de su estreno de El Lago de los Cisnes… y por unos días me escondí en las alas en mitad de un mar de tranquilo caos y sudor, encantado por estos seres ingrávidos. Su puro desprecio por la inhibición era fascinante; pero su cruda resistencia, poco menos que sorprendente. Nunca olvidaré la transición perfecta entre el animal exhausto que presencié entre bastidores, a la gracia aparentemente sin esfuerzo e incansable vista por el público en el escenario.” – Lar Rattray

//

“I know I’m not alone in saying that I’ve always been drawn to what happens ‘behind the velvet curtain’. It’s one of those inexplicable childlike fascinations… so I literally leapt at the chance to go backstage with a friend who was dancing for Cape Town City Ballet at the time. This was years ago, I was fresh out of art school and had to borrow a camera. The dance company was in the final throes of rehearsals before their opening of Swan Lake… and for days I hid in the wings amidst a sea of quiet chaos and sweat, enchanted by these weightless beings. Their pure disregard for inhibition was bewitching; but their raw stamina, nothing short of astonishing. I will never forget the seamless transition between the animal like exhaustion I witnessed backstage, to the seemingly effortless and untiring grace seen by the audience onstage.” – Lar Rattray

lar-swan-02

lar-swan-03

lar-swan-04

lar-swan-05

lar-swan-06

lar-swan-07

lar-swan-08

lar-swan-09

lar-swan-10

lar-swan-11

lar-swan-12

lar-swan-13

lar-swan-14

lar-swan-15

lar-swan-16

lar-swan-17

lar-swan-18

lar-swan-19

lar-swan-21

lar-swan-22

lar-swan-23

lar-swan-24

lar-swan-25

(via: http://www.missmoss.co.za/2014/10/20/swans/)

One thought on “Tras las escenas en el Ballet de Ciudad del Cabo // Behind the scenes at the Cape Town City Ballet (by Lar Rattray)

  1. Pingback: Not Spam :: January’15 |

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s