Mexico City (by Bernard Plossu, 1966)

bernard_plossu

Cuando Juan Manuel Bonet dice que Plossu retrata “momentos hechos de nada”, se refiere a que Plossu no está interesado en esa cualidad del fotoperiodismo que registra pasajes importantes para la posteridad, a manera de denuncia o de registro documental. A Plossu le interesan más esas escenas que pasan discretamente y nos acarician apenas sin que nos demos cuenta. “La fotografía no habla de instantes decisivos; incluso diría que lo que me interesa es fotografiar los instantes no decisivos, fuera del tiempo.”

“¡El fotógrafo tiene el azar que se merece! —se emociona Plossu—. Pasan tantas cosas frente a él, detrás, a los lados. Una foto no habla solamente de lo que se tiene delante, sino de todo lo que hay alrededor. Disparo más momentos inesperados que momentos planeados. ¡El azar es la llave de la fotografía inteligente! ¡Los fotógrafos cazamos el azar!”.

Bernard Plossu, célebre fotógrafo reconocido mundialmente, se divierte como un niño, con el desparpajo irreverente y sabio de la mirada infantil o con las aventuras de Tintín, y es un enamorado de la belleza femenina y del misterio del viaje. Pero jamás olvida un detalle fundamental: “El trabajo de un fotógrafo es ganarse la vida. Cuidado, nunca digas de ti mismo: soy un artista. Otros lo pueden decir; tú, no”.

//

When Juan Manuel Bonet says Plossu portrays “moments made of nothing”, refers to Plossu is not interested in that quality of photojournalism that record important passages for posterity, as a complaint or documentary record. Plossu interests more those scenes that pass quietly and cherish us almost without us noticing. “Photography does not speak of decisive moments; I would even say that what interests me is photographing no decisive moments, out of time.”

“The photographer has the chance he deserves! -Plossu excites-. They spend so much in front of him, behind, sideways. A picture speaks not only of what is ahead, but everything around. I shot more unexpected moments that planned. Chance is the key to intelligent photography! We photographers hunt chance!.”

Bernard Plossu, famous world renowned photographer, sports as a child, with the irreverent and wise self-confidence of the child or the Adventures of Tintin look, and is a lover of female beauty and mystery of the trip. But never forgets a crucial detail: “The work of a photographer is do it for living. Care, never say to yourself: I am an artist. Others may say; you do not.”

(via: https://forasterongt.wordpress.com/2014/03/06/bernard-plossu/)

One thought on “Mexico City (by Bernard Plossu, 1966)

  1. Pingback: Bernard Plossu: un hombre que se volvió fotógrafo en México (FOTOS)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s