Scandale (by Ilse Bing, 1947)

“Cuando yo era niña, los niños eran vistos como “todavía no”- algo que aún no era perfecto. Me molestaba este acercamiento hacia mí. Pero yo no era una luchadora y me retiré a mi propio mundo. Este mundo era tan colorido y tan rico que nunca quise convertirme en un adulto.” – Ilse Bing

//

“When I was a little girl, children were looked upon as, “not yet”- something not yet perfect. I resented this approach toward me. But I was no fighter, and I retreated into my own world. This world was so colorful and so rich that I wanted never to become a grown-up.” – Ilse Bing