Isabella Rossellini (by Richard Avedon, 1982)

“Cuando la sesión de posado ha terminado, siento un poco de vergüenza por lo que hemos compartido. Es tan intenso. Las instantáneas que he realizado trabajando muestran algo de lo que no era consciente para nada, una y otra vez estoy sosteniendo mi propio cuerpo o mis propias manos exactamente igual que la persona que estoy fotografiando. Nunca supe que lo hice, y, obviamente, lo que estoy haciendo es tratar de sentir, sentir físicamente, la forma en que él o ella se siente en el momento, y les estoy fotografiando con el fin de profundizar el sentido de conexión.” – Richard Avedon

//

“When the sitting is over, I feel kind of embarrassed about what we’ve shared. It’s so intense. Snapshots that have been taken of me working show something I was not aware of at all, that over and over again I’m holding my own body or my own hands exactly like the person I’m photographing. I never knew I did that, and obviously what I’m doing is trying to feel, actually physically feel, the way he or she feels at the moment and I’m photographing them in order to deepen the sense of connection.” – Richard Avedon