Retrato ausente // Absent portrait (by Manuel Alvarez Bravo, 1945)

“Cuando trabajo es por impulso. No en el sentido de la planificación de una fotografía con antelación.
Yo trabajo por impulso. Ninguna filosofía. No hay ideas. Nada por la cabeza sino por los ojos.
Finalmente, la inspiración viene. El instinto es lo mismo que la inspiración, y finalmente viene.”
(Manuel Álvarez Bravo)

//

“When I work it´s by impulse. Not in the sense of planning a photograph in advance.
I work by impulse. No philosophy. No ideas. Not by the head but by the eyes.
Eventually inspiration comes. Instinct is the same as inspiration, and eventually it comes.”
(Manuel Alvarez Bravo)