Las pequeñas pantallas // The little screens (by Lee Friedlander, 2001)

“Las pantallas pequeñas” es uno de los primeros trabajos respetados e influyentes de Lee Friedlander, que nunca antes se había reunido en su totalidad. El título del libro se refiere a las pantallas de televisión ubicadas en habitaciones de motel y otras salas indescriptibles con un carácter de difusión anónimo, de todo el país durante la década de 1960. Cada pantalla transmite vívidamente imágenes de los iconos de la cultura popular, figuras políticas, o celebridades menores de aquellos tiempos. Los ambientes son habitaciones-fantasma iconográficas llenas de muebles sencillos sin personalidad, habitaciones que podrían ser y son, en cualquier lugar y en todas partes.

“Las pantallas pequeñas” y sus ambientes tejen el relato de un ambulante fotógrafo en movimiento a través del paisaje de la década de 1960 en los Estados Unidos, y la melancolía, a veces cómica calidad de vida vivida en la carretera. Ellas proporcionan una mirada a la década de 1960, como tanta gente la vio: estancados en sus televisores y el parpadeo a lo largo de sus salas de estar. El prólogo del libro fue escrito por el legendario Walker Evans en 1963 después de haber visto las fotografías.

//

“The Little Screens” is a revered and influential body of early work by Lee Friedlander, but it has never before been brought together in its entirety. The book’s title refers to the television screens housed in motel rooms and other nondescript rooms of anonymous character spread throughout the country during the 1960s. Each screen vividly transmits images of popular culture icons, political figures, or minor celebrities of the times. The environments are iconographic ghost-rooms filled with bland furniture-rooms without personality, rooms that could be, and are, anywhere and everywhere.

“The Little Screens” and their environments weave a narrative of a peripatetic photographer moving through the landscape of 1960s America, and the melancholy, yet sometimes comic quality of life lived on the road. They provide a look at the 1960s as so many people saw it: beamed into their televisions and flickering across their living rooms. The book’s preface was written by the legendary Walker Evans after he saw the photographs in 1963.