Le regard oblique // Una mirada oblícua // A sidelong glance (by Robert Doisneau, 1948)

Robert Doisneau captó con su cámara las miradas oblicuas de los paseantes ante un cuadro expuesto en la vitrina de la Galería Romi, situada en la rue de Seine, París (Francia).

“Un regard oblique” (“Una mirada oblicua”) es una fotografía de Robert Doisneau que formaba parte de un artículo de la revista LIFE publicado en 1948. En ella vemos un respetable matrimonio de clase media observando una obra en el escaparate de una galería de arte: la mujer comenta con su marido los pormenores de un lienzo, del que tan sólo podemos percibir la parte posterior; pero el hombre, poco atento a las observaciones de su esposa, desvía subrepticiamente la mirada hacia el retrato de una mujer desnuda que cuelga en la pared opuesta.

Para que el experimento llegara a buen puerto, Doisneau escondió su cámara Rolleiflex en una vieja silla que se encontraba en el interior de la galería, para así poder captar la dimensión que puede revestir la mirada en una cultura patriarcal en una época en la que exponer el cuerpo desnudo de una mujer era un acto pornográfico.

Además de la primera fotografía, la más conocida, existe toda una fantástica serie que se puede ver más abajo.

//

Robert Doisneau captured with his camera the oblique glances of passersby before a frame set in the window of the gallery Romi, located on the rue de Seine, Paris (France).

“Un regard oblique” (“A sidelong glance”) is a photograph from Robert Doisneau that was part of a LIFE magazine article published in 1948. In it we see a respectable middle-class marriage watching a piece of art in the window of an art gallery: the woman says to her husband the details of a canvas, of which only we can see the back but the man inattentive to observations of his wife, surreptitiously diverts his gaze to the portrait of a naked woman hanging on the wall.

In order the experiment came to fruition, Doisneau hid his Rolleiflex camera in an old chair that was inside the gallery, so he could capture the dimension that the eyes can take in a patriarchal culture in a time when state the naked body of a woman was a pornographic act.

In addition to the first picture, the best known, there is a complete fantastic serie that you can see below.