Entrevista a Elliott Erwitt // Elliott Erwitt interviewed

– ¿Cuál es la mejor fotografia que no hizo?:
– Una foto de Mao Tse Tung besando a la reina Isabel II.

– ¿Con qué fotógrafo que le gusta más trabajar? ¿Cual tiene un punto de talento?:
– La mayoría de los fotógrafos trabajan mejor solos, yo incluido. ¿Qué es un “punto de talento”?

– ¿Qué le mantiene despierto por la noche?:
– Mi perro Sammy. Ha llegado a roncar en su vejez.

– Si no hubiese sido fotógrafo, qué le hubiera gustado ser?:
– Una bailarina profesional

– ¿Tiene una filosofía de vida?:
– Sí. Disparar primero y preguntar después.

– ¿Cómo germina las ideas para su trabajo?:
– Mi “trabajo” es sobre ver, no sobre ideas.

– Usted en tres palabras:
– Pregunte a mi esposa.

– ¿Qué consejo le daría a usted mismo a los 16 años de edad?:
– Asegúrese de quitar la tapa del objetivo antes de fotografiar.

//

– What’s the greatest picture you didn’t take?:
– A picture of Mao Tse Tung kissing Queen Elizabeth II.

– Which photographer would you most like to work with and talent spot?:
– Most photographers work best alone, myself included. What’s a “talent spot”?

– What keeps you awake at night?:
– My dog Sammy. He has taken to snoring in his old age.

– If you hadn’t have become a photographer what would you have like to have been?:
– A professional ballroom dancer

– Do you have a life philosophy?:
– Yes. Shoot first and ask questions later.

– How do you germinate ideas for your work?:
– My “work” is about seeing not about ideas.

– You in three words:
– Ask my wife.

– What advice would you give to your 16 year old self?:
– Be sure to take the lens cap off before photographing.