La vida ocurre solo una vez, para siempre // Life happens only once, for ever (by Henri Cartier-Bresson)

Empecé pintando y dibujando y para mí la fotografía era un medio para dibujar, eso es todo. Un boceto inmediato hecho con la intuición que no puedes corregir. Si tienes que corregirlo, será en la siguiente foto. La vida es fluida y a veces las fotos desaparecen y no hay nada que puedas hacer. No puedes decirle a alguien ‘ey, por favor, sonríe de nuevo y vuelve a poner ese gesto’. La vida ocurre sólo una vez, para siempre. – (Henri Cartier-Bresson)

//

I started painting and drawing and for me photography was only a means to draw, that’s all. A sketch made immediately with the intuition that can not correct. If you have to correct it, will in the next picture. Life is fluid and sometimes pictures disappear and there is nothing you can do. You can not tell someone ‘hey, please, smile again and go again to that gesture’. Life happens only once, for ever. – (Henri Cartier-Bresson)

Advertisements

Qué es la fotografía? // What is photography? (by Henri Cartier-Bresson)

“La fotografía es una operación instantánea, tanto sensorial como intelectual – Una expresión del mundo en términos visuales, así como una búsqueda perpetua y una interrogación. Es al mismo tiempo, el reconocimiento de un hecho en una fracción de segundo, y la disposición rigurosa de las formas percibidas visualmente que dan a ese hecho expresión y significancia.”

Citas // Quotes (by Jacques Henri Lartigue)

Desde niño padezco una especie de enfermedad. Todas las cosas que me maravillan se escapan sin que pueda guardarlas lo suficiente en la memoria.

La vida es algo maravilloso que baila, salta, vuela, ríe y pasa.

La fotografía: una especie de deporte, como atrapar una mariposa al vuelo. Hay que ser rápido. Yo he sido campeón de tenis, así que estoy entrenado.

¡Es maravilloso, maravilloso! Nada será nunca tan divertido. Voy a fotografiarlo todo, ¡todo!

//

Since childhood I have a kind of disease. All the things that amaze me escape without being able to save enough memory.

Life is something wonderful that dances, jumps, flies, laughs and passes.

Photography: a kind of sport, like catching a butterfly in flight. Be quick. I have been a tennis champion, so I’m trained.

It’s wonderful, wonderful! Nothing will ever be as fun. I’m going to photograph everything, everything!

Josef Koudelka

Muchas de mis fotografías las hago sin mirar el objetivo, es como si no existiera la cámara y solo mi cerebro y mis ojos quisieran plasmar la imagen que estoy apreciando, pero llega un momento en que sin darme cuenta mi dedo realiza el disparo. Un acto sumamente mecánico pero lleno de intensidad.

//

Many of my photographs do not look at the objective, it is as if there were no camera and only my brain and my eyes wanted to capture the image that I appreciate, but there comes a time without realizing my finger to shoot. A very mechanical act but full of intensity.