500!

…y mientras tanto, ya 500! Esta es la entrada número 500 en este blog. Cuando comencé este proyecto, jamás pensé que podía llegar a publicar una entrada con este título.
Gracias a todos los que pasan y leen, o simplemente miran fotografías. Gracias doblemente a los que vuelven. Un blog sin lectores es sólo un diario, pero saber que a alguien le interesa leer todo esto, anima a continuar.
…y mientras tanto, seguiremos. Lo interesante no es llegar a ningún sitio, así que se trata de disfrutar el camino.

Gracias de corazón.

//

and meanwhile … already 500! This is entry number 500 in this blog. When I started this project, I never thought I could get to post an entry with this title.
Thanks to all who pass and read or just look at pictures. Double thanks to those who come back. A blog with no readers is just a diary, but knowing that someone wants to read all this, encourages to continue.
… and meanwhile, we will continue. The interesting thing is not getting anywhere, so it is about enjoying the road.

Heartfelt thanks.

Advertisements

Sin título (39) // Untitled #39

Recuerdo este momento de manera tan especial. Algunos por qués quedan respondidos. Referente importante en mi camino, que es casi este que se ve.

//

I remember this moment so special. Some whys are answered. Important reference in my way, which is about this that you see.

Feliz Navidad // Merry Christmas

Es hora de sacar el mejor mantel, poner las mejores copas, y adornar una mesa a la que sentarnos a celebrar. Y es justo en este momento cuando deberíamos ser conscientes de que hoy sentamos a quienes están, que algún día alguien que hoy está no se sentará en esa mesa, y que llegará también el día en que nosotros tampoco nos sentaremos. Solo en este momento -si la lucidez nos lo permite- sentiremos en esa mesa a los que ya no están, y dedicaremos desde nuestro interior nuestra personal pequeña celebración hacia ellos. Feliz Navidad a todos.

//

It’s time to make the best tablecloth, put the best cups and decorate a table where to sit down to celebrate. And right at this moment when we should be aware that those who are now seated, someone that today is will not sit at that table, and also the day will come that we won’t sit. Only then -if the clarity allows us- we will feel those who are gone, and we will dedicate our inner personal little celebration to them. Merry Christmas to all.

“…y mientras tanto” cumple 1 año // “…and meanwhile” turns 1 year

…y mientras tanto, hoy este blog cumple su primer aniversario, y lo celebramos con un gran salto de alegría.

Ha sido un año lleno de actividad. Esto comenzó como un blog sin muchas aspiraciones, y pronto se convirtió en un blog de actualización diaria. Reconozco que genera algo de trabajo, pero estoy satisfecho con el resultado.

Estoy haciendo el blog que a mí me gustaría leer. Encontré algunas cosas aproximadas en la red, aunque incompletas según la idea que yo tenía en mi cabeza. Este blog no es especial por ninguna razón, ni mejor que nada, simplemente todos dejamos algo de nosotros en lo que hacemos. Y mientras tanto, yo también aprendo. Aprendo sobre el efecto de determinadas entradas publicadas, aprendo más sobre fotografía y todo lo relacionado.

Quiero agradecer a todos los que pasan por aquí y leen. Y doblemente a los que vuelven. Se que este blog genera un porcentaje importante de tráfico de ‘visitantes únicos’, gente que obtiene enlaces al blog desde buscadores, esto es evidente y también inevitable al contener entradas referentes a autores reconocidos. Gracias de igual forma. Pero desde estas lineas lanzo un saludo afectuoso a todos los que regresan, algo vieron y decidieron volver a visitarlo. Agradezco también algunos mensajes a mi correo electrónico para expresar lo que les sugiere o inspira.

En un año he conseguido cifras importantes para mí, dado el caracter absolutamente personal y desinteresado de este proyecto: 370 entradas publicadas, 1.419 imágenes, casi 60.000 visitas totales, el mes pasado se consiguió superar las 10.000 visitas mensuales, 137 comentarios, 101 seguidores vía Facebook, 20 seguidores a través de suscripciones directas por correo electrónico, unos 90 seguidores vía Twitter… y otros muchos que lo leen por subscripción rss, o simplemente accediendo de forma directa a la pagina principal.

Creo que el post de ayer con las fantásticas fotografías de Tino Soriano, comprometido hasta la médula con sus proyectos de divulgación de las historias de niños con cáncer, y esa música de piano como fondo, fue perfecto para cerrar este primer año. La fotografía y el piano, mis dos pasiones, eterno aprendiz de ambas, cierran este primer hito de una manera grandiosa, al menos para mí.

…y mientras tanto, seguiremos, os espero a todos en el camino. No hay objetivo ninguno con este blog, no hay meta, no voy a ningún sitio, ni hay nada que conseguir, así que disfrutemos del camino.

//

…and meanwhile, today, this blog celebrates its first anniversary, and we celebrated with a big jump for joy.

It’s been a year full of activity. This began as a blog without many aspirations, and soon became to a blog updated daily. I recognize that it generates some work, but I’m satisfied with the outcome.

I’m doing the blog that I’d like to read. I found some similar things on the network, though incomplete as the idea I had in my head. This blog is not special for any reason, or better than anything, just we all leave something of ourselves in what we do. And meanwhile, I learn. I learn about the effect of certain entries posted, I learn more about photography, and everything related with.

I want to thank all who pass by here and read. And doubly to those who return. I know this blog generates a significant percentage of traffic ‘unique visitors’, people who get links to this blog through search engines, this is obvious and inevitable due to it contains entries about well-known authors. Thanks anyway. But from these lines cast a warm greeting to all those who return, something they saw and decided to return to visit. I also appreciate some messages received to my email to express what it suggests them or inspire them.

In one year I got figures pretty worthy to me, given the highly personal and selfless character of this project: 370 entries posted, 1.419 images, almost 60.000 total views, last month I managed to surpass the 10,000 visits per month, 137 comments, 101 followers via Facebook, 20 followers through direct subscriptions by email, about 90 followers via Twitter… and many others who just read through rss subscription, or simply by accessing directly to the main page.

I think yesterday’s post with great pictures by Tino Soriano, committed to the core with his projects to publicize the stories of children with cancer, and the background piano music was perfect to close this first year. The photography and the piano, my two passions, eternal apprentice on both of them, close this first milestone in a big way, at least for me.

…and meanwhile, we will continue, I hope to see everyone on the road. There is no target with this blog, no goal, I’m not going anywhere, and there is nothing to get, so let’s just enjoy the way.

15

Cuando el no ser queda en suspenso
se abre la vida ese paréntesis
con un vagido universal de hambre

somos hambrientos desde el vamos
y lo seremos hasta el vámonos
después de mucho descubrir
y brevemente amar y acostumbrarnos
a la fallida eternidad

la vida se clausura en vida
la vida ese paréntesis
también se cierra incurre
en un vagido universal
el último

y entonces sólo entonces
el no ser sigue para siempre

(“La vida ese parentesis” – Mario Benedetti)

//

Sorry, I’ve been looking for a translation to english of this poem, but I was not able to find it.

35 consejos para ser infeliz // 35 tips to be unhappy

(“Colorado, 1955” – by Elliott Erwitt)

Aquí hay 35 consejos para ser infeliz, por supuesto haz lo contrario:

1. Vuelve una y otra vez sobre tu pasado.
2. Haz lo mismo que lo anterior pero sobre tu futuro.
3. Quéjate de todo y no hagas nada para resolver las cosas.
4. Condénate por no alcanzar la perfección.
5. No te tomes en cuenta.
6. Rodéate de gente negativa.
7. Trata de controlarlo todo.
8. Sé perezoso/a.
9. Aférrate a la ira y al odio.
10. Intenta llevar siempre la razón.
11. Siéntete inferior a los demás.
12. Convierte los granos de arena en montañas.
13. Evita responsabilidades.
14. Culpa de tus fracasos a los demás.
15. No permitas que nadie te ayude.
16. Focaliza tu atención en todos los acontecimientos negativos que suceden a tu alrededor y no te fijes en los positivos.
17. Valora mucho la opinión de los demás, más que la tuya propia.
18. Muéstrate receloso/a ante las personas.
19. No afrontes los problemas y dificultades. Sal siempre por la puerta de atrás para encauzar el camino fácil.
20. Duerme poco.
21. No aprendas a decir “no” a los demás. Muéstrate siempre condescendiente y a su servicio.
22. Trata de ser amigo/a de todos.
23. Haz siempre varias cosas a la vez.
24. Nunca aprendas a estar solo/a.
25. Tómate la vida muy en serio.
26. Trabaja en algo que no te guste.
27. Céntrate en todas esas cosas que no tienes.
28. Nunca hagas ejercicio.
29. Otorga mucha importancia al dinero.
30. Frunce el ceño y, sobre todo, no sonrías.
31. Aliméntate de comida rápida y bollería.
32. Nunca des tu opinión. Resérvatela para ti mismo/a.
33. Actúa siempre pensando en los demás.
34. Siempre pon tus necesidades en un segundo plano.
35. Siéntate a ver la televisión durante horas.

“Las personas felices aceptan las cosas que no tienen remedio, pero luchan por aquellas que tienen solución.”

//

Here are 35 tips to be unhappy, of course do the opposite:

1. Go back again and again about your past.
2. Do the same as above but on your future.
3. Complain about everything and do nothing to solve things.
4. Convict yourself for not achieve perfection.
5. Do not take yourself into account.
6. Surround yourself with negative people.
7. Try to control everything.
8. Be lazy.
9. Hold on to anger and hatred.
10. Try to be always right.
11. Feel lower than others.
12. Convert grains of sand in mountains.
13. Avoid responsibility.
14. Blame your failures on others.
15. Don’t let anyone help you.
16. Focus your attention on all the negative events that happen around you and do not look at the positives.
17. Value highly ​​the opinions of others rather than your own.
18. Show yourself as suspicious to people.
19. Don’t face the problems and difficulties. Go out always through the back door to guide the easy way.
20. Sleep shortly.
21. Don’t learn to say “no” to others. Always be condescending and helpful
22. Try to be friend with everyone.
23. Always do several things at once.
24. Never learn to be alone.
25. Take life seriously.
26. Work on something you don’t like.
27. Focus on those things that you don’t have.
28. Never make exercise.
29. Give great importance to money.
30. Frown and, above all, do not smile.
31. Eat fast food and pastries.
32. Never give your opinion. Keep it for yourself
33. Act always thinking of others.
34. Always put your needs in the background.
35. Sit down to watch television for hours.

“Happy people accept things that are hopeless, but fight for those that have solutions.”