Marilyn Monroe en el patio de su casa // Marilyn Monroe on patio of her home (by Alfred Eisenstaedt, 1953)

Advertisements

Gala en La Scala // Gala at La Scala (by Alfred Eisenstaedt, 1934)

Alfred Eisenstaedt es conocido por su retrato de una pareja desconocida besándose en Times Square durante el día de la Victoria. Sin embargo, como él mismo admitió, esta imagen no era la favorita de Eisenstaedt. Ese honor le corresponde a esta foto de una mujer joven en un palco en la ópera La Scala en el día de Año Nuevo de 1934. Siempre un maestro de la fotografía espontánea, Eisenstaedt estaba buscando el detalle revelador a colocar en primer plano de su imagen. “De repente”, dijo, “vi a una encantadora chica joven de la sociedad sentada al lado de un palco vacío. Desde ese palco tomé otra imagen, con la chica en primer plano. Durante años y años esta ha sido una de mis fotografías premio. Sin la chica yo no habría tenido una imagen memorable”.

Los editores de Die Dame, que habían asignado a Eisie a la ópera, no lo sintieron de forma similar. Nunca imprimieron la imagen.

//

Alfred Eisenstaedt is known for his picture of an unknown couple kissing on the Times Square during the VJ Day. However, as he admitted, this image was not Eisenstaedt’s personal favorite. That honor goes to the above photo of a young woman in a box seat at La Scala opera on the New Year Day, 1934. Always a master of candid photography, Eisenstaedt was looking for the telling detail to place in the foreground of his image. “Suddenly,” he said, “I saw a lovely young society girl sitting next to an empty box. From that box I took another picture, with the girl in the foreground. For years and years this has been one of my prize photographs. Without the girl I would not have had a memorable picture.”

Editors at Die Dame, who had assigned Eisie to the opera, did not feel similarly. They never printed the picture.

(via: http://iconicphotos.wordpress.com/)

El beso de Times Square // Kiss of Times Square (by Alfred Eisenstaedt, 1945)

El 14 de agosto de 1945, las tropas aliadas vencen a Japón provocando su rendición, y con esto, el fin de la II Guerra Mundial. La gente eufórica sale a las calles a celebrar, y los neoyorquinos tomaron la plaza de Times Square en Manhattan. Un joven con un traje oscuro de marinero, en concreto, se había dedicado a agarrar y besar a todas las muchachas que pasaban por delante – chicas jóvenes y mujeres mayores por igual. El fotógrafo germano-americano de la revista LIFE Alfred Eisenstaedt estaba por allí con su Leica M3 35mm., siguiendo las andanzas de este extraño dandi.

Por otro lado, una joven con un traje blanco de enfermera estaba parada en la bulliciosa multitud. Sin más preámbulos, el marinero, que todavía estaba buscando a chicas que besar, se hizo con la enfermera y de sopetón le plantó los labios en los suyos. En medio de la celebración del día de la Victoria y entre los ojos de todos los neoyorquinos, Eisensteaedt tomó la fotografía de este beso de unos completos desconocidos que ahora es conocida en todo el mundo como Día de la Victoria en Times Square o, alguna veces, El beso de Times Square.

El contraste de los atuendos en blanco y negro de los dos protagonistas hace que la fotografía tenga aún más significado. Además parece como si ella estuviera agarrándose la falda, y es casi inapreciable que estas dos personas apenas se conocían el uno al otro. Inmediatamente después de que Eisenstaedt tomara la foto, cada uno se fue por su camino sin que nadie les preguntara sus nombres.

Esta fotografía se convirtió en un éxito instantáneo, ya que retrata perfectamente el final final de una larga lucha americana. Se convirtió en una parte ejemplar de la cultura pop. En 2005, se colgó una reconstrucción de la foto para conmemorar el sesenta aniversario del evento y una escultura gigante del beso de los desconocidos fue construida y expuesta en Times Square. Además, también se convirtió en el legendario beso visto en todo el mundo. Alfred Eisenstaedt, fotógrafo perteneciente a la revista Life, salta a la fama tomando la fotografía más famosa del determinado V-J Day (Victory over Japon Day). Y las personas que aparecen en ella, se vuelven los personajes del momento. Al final sólo se identificó a la mujer como Edith Cullen Shain.

//

On August 14, 1945, the Allies defeat Japan causing their surrender, and with this the end of World War II. People are elated to the streets to celebrate, and New Yorkers took the Times Square in Manhattan. A young man wearing a dark suit and a sailor, in particular, was devoted to grab and kiss all the girls he went ahead – young girls and older women alike. Germanic-American photographer for Life magazine Alfred Eisenstaedt was there with his 35mm Leica M3., following the adventures of this strange dude.

On the other hand, a young woman wearing a white nurse suit was standing in the bustling crowd. Without further ado, the sailor, who was still looking for girls to kiss, took the nurse out of the blue and he planted his lips on her. Amid the celebration of Victory Day and between the eyes of all New Yorkers, Eisensteaedt took a picture of that kiss of a few complete strangers now known worldwide as Victory Day in Times Square, or sometimes , Kiss of Times Square.

The contrast of black and white costumes of the two protagonists makes the picture has more meaning. And it seems as if she were holding her skirt, and is barely noticeable that these two barely knew each other. Immediately after Eisenstaedt took the picture, each went his/her own way and no one asked them their names.

This photograph became an instant hit, and it portrays perfectly the final end of a long American struggle. He became an exemplary part of pop culture. In 2005, it was hunged a reconstruction of the picture to commemorate the sixtieth anniversary of the event and a giant sculpture of the kiss of the unknown was built and exhibited in Times Square. In addition, it also became the legendary kiss seen around the world. Alfred Eisenstaedt, photographer belonging to Life magazine, rose to fame by taking the most famous photograph of the particular VJ Day (Victory over Japan Day). And people who appear in it, become the characters of the moment. In the end only the woman was identified as Edith Cullen Shain.