La calle (by Alex Webb)

Cuando el fotógrafo Alex Webb visitó por primera vez México en 1975, fue inmediatamente cautivado por la intensa luz, el color, y la energía de sus calles. Durante las próximas décadas, regresaría en numerosas ocasiones, llegando a la frontera EEUU-México, y luego hacia el sur de México en los años 1980 y ’90. Dejando sus ideas preconcebidas a un lado, permitió que su cámara le condujera.
“Yo trabajo de una forma extremadamente intuitiva”, dijo Webb en una entrevista reciente en la Galería Aperture, donde su exposición “La Calle” se encuentra actualmente expuesta. “Vago, respondo. No trabajo en absoluto de forma racional. ¿Soy consciente de ciertos elementos racionalmente a veces? Por supuesto. Pero creo que a menudo cuando más consciente estoy de ellos, generalmente significa que la imagen se desinfla.”
Las imágenes resultantes son de varias capas y evocadoras. En cada una de sus fotografías de calle, Webb destila estilo, luz, y tensiones culturales en tramas individuales, que fascinantemente transmiten misterio, ironía y humor. Ahora, “La Calle”, libro fotográfico y la exposición correspondiente, reunirá más de treinta años de imágenes de Webb. La obra conmemora la calle mexicana como un referente político-social-aunque haya experimentado una transformación significativa desde los primeros viajes de Webb por el país.
A lo largo del libro de fotos, con textos encargados a notables autores mexicanos y mexicano-americanos Guillermo Arriaga, Álvaro Enrigue, Valeria Luiselli, Guadalupe Nettel, y Mónica de la Torre se presta una mayor comprensión de los roles que las calles han jugado durante generaciones, reflejando el pasado de México, proyectado hacia su futuro, y proporcionando un escenario para el teatro de la vida cotidiana.

//

When photographer Alex Webb first visited Mexico in 1975, he was immediately captivated by the intense light, color, and energy of its streets. Over the next few decades, he would return numerous times, drawn to the U.S.-Mexico border, and then into southern Mexico in the 1980s and ’90s. Casting his preconceptions aside, he allowed his camera to lead him.
“I work extremely intuitively,” Webb said in a recent interview at the Aperture Gallery, where his exhibition La Calle is currently on view. “I wander, I respond. I don’t work rationally at all. Am I aware of certain elements rationally at times? Sure. But I think that often when I am more aware of them, it usually means that the picture falls flat.”
The resulting images are multilayered and evocative. In each of his street photographs, Webb distills gesture, light, and cultural tensions into single, mesmerizing frames that convey mystery, irony, and humor. Now, La Calle, a photobook and corresponding exhibition, bring together over thirty years of Webb’s images. The work commemorates the Mexican street as a sociopolitical bellwether—albeit one that has undergone significant transformation since Webb’s first trips to the country.
Throughout the photobook, commissioned texts by noted Mexican and Mexican-American authors Guillermo Arriaga, Álvaro Enrigue, Valeria Luiselli, Guadalupe Nettel, and Mónica de la Torre lend further insight into the roles the streets have played for generations, reflecting Mexico’s past, projecting into its future, and providing a stage for the theatre of everyday life.

alex-webb-la-calle

(via: http://www.vimeo.com)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s