Aci Trezza. Sicily, Italy (by Ferdinando Scianna, 1987)

“Se puede mentir con fotografías. También puede decir la verdad, no importa cuán extremadamente difícil sea. El cliché dice que la fotografía es el espejo del mundo y creo que tenemos que derrocarlo: el mundo es el espejo del fotógrafo.” – Ferdinando Scianna

//

“You can lie with photographs. You can also tell the truth, no matter how extremely difficult be. The cliche says that photography is the mirror of the world and I think we have to overthrow it: the world is the mirror of the photographer.” – Ferdinando Scianna