Las aventuras de Constantin Cavafy // The adventures of Constantin Cavafy (by Duane Michals)

En “Las aventuras de Constantin Cavafy” las imagenes de Duane Michals ilustran vagamente la poesía de Cavafy, mientras investigan temas como el tiempo perdido, el amor descubierto y recordado, y el sublime reino de lo surrealista.

//

In “The Adventures of Constantin Cavafy” Duane Michals images loosely illustrate Cavafy’s poetry, while investigating themes of lost time, love discovered and remembered, and the sublime realm of the surreal.

cavafy-by-michals

“Por favor, encuentrame en el círculo de
esta presunción. Estas pequeñas fábulas de mi imaginario
teatro repiten el
mantra de los deseos de Cavafy y
los lamentos, tan viejos hoy que ahora
no existen. Mi gran amigo Joel Grey
jugará encubierto en los vidrios,
traje negro y corbata, Constantine
Cavafy como el soñador que destierra a
Dios, y como el amante de la gloriosa
promesa de la juventud,
¿Quién puede decir mi verdad desde mis mentiras?
Yo no”

Duane Michals

//

“Please meet me in the circle of
this conceit. These little fables of my imaginary
theatrics repeat the
mantras of Cavafy’s desires and
regrets, so old today now gone
away. My great friend Joel Grey
will play disguised in glasses,
black suit and tie, Constantine
Cavafy as the dreamer who banishes
God, and as the lover of the glorious
promise of youth,
Who can tell my truth from my lies?
Not I”

Duane Michals

The adventures of Constantine Cavafy

The adventures of Constantine Cavafy - 2

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s