Arruinado // Bankrupt (by Mr Toledano)

cupsmall

“A principios de 2001, empecé a tomar fotos de oficinas recientemente abandonadas, y cosas que la gente había dejado atrás.

Este proyecto fue más que fotografía para mí. Fue arqueología económica. Había algo muy extraño acerca de caminar por una oficina recientemente abandonada. La pesada quietud como-Pompeya, marcada por el sonido ocasional de la climatización, conectándose por sí misma. Una percha esperando pacientemente a un abrigo. Un fláccido globo de feliz-cumpleaños en el suelo. Un cajón relleno de menús para llevar. En todas partes había señales de vida, interrumpidas.

América no había sufrido un colapso económico tan vertiginoso desde la década de 1930, y yo quería documentar el coste humano, mientras sucedía. Recuerdo claramente pensar en el momento en que yo nunca vería algo como esto otra vez en mi vida. Por supuesto, yo estaba muy mal. Pero los resultados son los mismos. El coste humano es el mismo.” – Mr. Toledano

//

“At the beginning of 2001, I began taking pictures of recently abandoned offices, and the things people had left behind.

This project was more than photography for me. It was economic archeology. There was something very strange about walking into a recently abandoned office. The heavy, Pompeii-like stillness, punctuated by the occasional sound of the air-conditioning, turning itself on. A coat-hanger waiting patiently for a coat. A limp happy-birthday balloon on the floor. A drawer stuffed with take-out menus. Everywhere, there were signs of life, interrupted.

America had not suffered such a vertiginous economic collapse since the 1930’s, and I wanted to document the human cost, while it was happening. I clearly remember thinking at the time that I’d never see something like this again in my lifetime. Of course, I was very wrong. But the results are the same. The human cost is the same.” – Mr. Toledano

books2

phones

flag

chairs

trophy

teamwork

serverroom2

plugsnewsmall2

plant

donoterase

kitchen

enron2

pencils

(via: http://www.mrtoledano.com/bankrupt)

2 thoughts on “Arruinado // Bankrupt (by Mr Toledano)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s