Adiós en la puerta // Goodbye at the door (by Angelo Merendino)

Goodbye at the Door

Durante el tiempo que el fotógrafo Angelo Merendino puede recordar, dejar la casa de sus padres significaba un sincero adiós en la puerta.

“Nunca hubo un ‘sólo me marcharé'”, escribe. “Siempre era ‘te acompañaremos a la puerta'”. En algún momento se dio cuenta de que este adiós no sería siempre un hecho, y decidió capturarlo en fotos durante los años restantes que tuvo con sus padres de más de 80 años de edad.

Si el nombre de Merendino suena familiar, es porque sus fotografías documentando la batalla de su esposa con cáncer de mama, y la historia detrás de ellas, son algunas de las imágenes más emocionalmente potentes que hemos tenido el honor de compartir con nuestros lectores.

“Adiós en la puerta” es muy probable que te dejará en lágrimas, pero el mismo tipo de amor y devoción que le llevó a documentar sus últimos años con su amada esposa son evidentes en estas fotos del padre y la madre de Merendino.

Las fotografías de la serie fueron tomadas en 2013, cuando Merendino regresó a Cleveland desde la ciudad de Nueva York para estar cerca de sus ancianos padres. Una o dos veces por semana, él iría a visitarlos; una o dos veces por semana, lo acompañarían de regreso a la puerta y decirle adiós mientras se alejaba; una vez o dos veces por semana, capturó ese momento.

No fue hasta la muerte de su padre en mayo de 2014 cuando volvió a revisar las imágenes, y decidió compilarlas en una serie que compartiría con el mundo.

Para su madre ha sido difícil hacer frente a la pérdida de su padre, pero una cosa no ha cambiado en la sombra de esa pérdida: cada vez que él se marcha, “… mamá todavía viene a la puerta.”

//

For as long as photographer Angelo Merendino can remember, leaving his parents’ house involved a heartfelt goodbye at the door.

“There was never an, ‘I’ll just let myself out,’” he writes. “It was always, ‘We’ll walk you to the door.’” At some point he realized this goodbye wasn’t always a given, and decided to capture it in photos for the remaining years he had with his 80+ year old parents.

If Merendino’s name sounds familiar, that’s because his photos documenting his wife’s battle with breast cancer, and the story behind them, are some of the most emotionally powerful images we’ve ever had the honor of sharing with our readers.

“Goodbye at the Door” is less likely to leave you in tears, but the same kind of love and devotion that went into documenting his last years with his beloved wife are obvious in these photos of Merendino’s father and mother.

The photos in the series were captured in 2013, when Merendino moved back to Cleveland from New York City to be close to his aging parents. Once or twice per week, he would go visit them; once or twice per week, they would walk him back to the door and wave goodbye as he pulled away; once or twice per week, he captured that moment.

It wasn’t until his father’s passing in May of 2014 that he revisited the images, and decided to compile them into a series he would share with the world.

His mother has had a tough time dealing with the loss of his father, but one thing hasn’t changed in the shadow of that loss: every time he leaves, “…mom still comes to the door.”

Goodbye at the Door

Goodbye at the Door

Goodbye at the Door

Goodbye at the Door

Goodbye at the Door

Goodbye at the Door

Goodbye at the Door

Goodbye at the Door

Goodbye at the Door

Goodbye at the Door

Goodbye at the Door

Goodbye at the Door

Goodbye at the Door

Goodbye at the Door

(via: http://petapixel.com/2014/12/03/photographer-captures-heartwarming-photos-parents-waving-goodbye-door/)

One thought on “Adiós en la puerta // Goodbye at the door (by Angelo Merendino)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s