Les concierges de la rue de Dragon // Los porteros de la calle Dragon // Porters of Dragon st. (by Robert Doisneau, 1948)

CONCIERGE, RUE DU DRAGON, 1948

“Yo no soy un coleccionista de corazón. Nunca me atormenta el deseo de poseer cosas. Estoy muy feliz con mis fotos. He estado cohabitando con ellas desde hace años y nos conocemos de adentro hacia afuera, así que siento que tengo derecho a decir que las fotos tienen una vida y un carácter por sí mismas. Quizás son como plantas que no florecerán realmente a menos que hables con ellas. Yo no he llegado tan lejos – aún no. Muchas de ellas se comportan como buenas niñas y me dan una bonita sonrisa siempre que paso, pero otras son unas verdaderas perras y nunca pierden cualquier oportunidad para arruinar mi vida. Las manejo con guantes de seda.” – Robert Doisneau

//

“I’m not a collector at heart. I’m never tormented by the longing to possess things. I’m quite happy with my pictures. I’ve been cohabiting with them for years now and we know each other inside out, so I feel I’m entitled to say that pictures have a life and a character of their own. Maybe they’re like plants they won’t really flourish unless you talk to them. I haven’t gone that far – not yet anyway. Lots of them behave like good little girls and give me a nice smile whenever I walk past, but others are real bitches and never miss any opportunity to ruin my life. I handle them with kid gloves.” – Robert Doinsneau

One thought on “Les concierges de la rue de Dragon // Los porteros de la calle Dragon // Porters of Dragon st. (by Robert Doisneau, 1948)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s