Pájaros en los cables // Birds on the wires (by Paolo Pinto and Jarbas Agnelli)

“Leyendo el periódico una mañana, vi esta imagen de los pájaros en los cables eléctricos. Corté la foto y decidí hacer una canción, con la ubicación exacta de las aves como notas. Tenía curiosidad de escuchar qué melodía estaban creando las aves.

Este trabajo se hizo sobre la foto original, -sin retocar, publicada en uno de los periódicos más importantes de Brasil, “O Estado de São Paulo”, el 27/ago/2009, y realizada por Paulo Pinto.
(Nota: yo sólo borré las aves como efecto al final, pero no cambié su posición en absoluto. ¿Cuál sería el objetivo de esto?).

He hecho este breve vídeo para demostrar mi interpretación de las aves como notas.”

– Jarbas Agnelli.

//

“Reading the newspaper one morning, I saw this picture of birds on the electric wires. I cut out the photo and decided to make a song, using the exact location of the birds as notes. I was just curious to hear what melody the birds were creating.

This work was made over the original photo, un-retouched, published in one of the biggest Brazilian newspapers, “O Estado de São Paulo” on 27/aug/2009, and shot by Paulo Pinto.
(Note: I just erased the birds for effect at the end, but didn’t change their positions at all. What would be the point?).

I’ve made this short video to demonstrate my interpretation of the birds as notes.”

– Jarbas Agnelli.

birds-on-a-wire-425ds091609

(via: http://www.youtube.com)

One thought on “Pájaros en los cables // Birds on the wires (by Paolo Pinto and Jarbas Agnelli)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s