Se sentía como si te conociera // It felt like I knew you… (by George Ferrandi, 2012 – ongoing)

El metro de Nueva York puede ser un lugar frío, metafóricamente hablando. Las personas hacen todo lo posible para evitar la comunicación con las otras personas en el vagón.

Entonces, ¿qué sucede cuando una de esas personas se rompe, no sólo la regla no escrita en contra de hablar, sino conmovedor! ¿Cómo reaccionan las personas en el metro cuando un extraño se queda dormido en su hombro?

El artista George Ferrandi se propuso encontrar la respuesta a esta pregunta en una serie de fotos a la vez divertidas y conmovedoras (nunca mejor disfrutamos), llamada “Sentía como si te conociera…”

Con la ayuda de Angela Gilland, el dúo llegó al Metro de la ciudad de Nueva York armado con un iPhone y el objetivo de capturar algunas interacciones potencialmente muy incómodas. Así es como Ferrandi contextualiza las imágenes:

“Me paseo por los trenes del metro de Nueva York, por lo general en la noche, cuando los asientos están llenos. Me concentro en la forma del espacio entre la persona que se sienta a mi lado y yo. Intento mental y emocionalmente volver a esculpir ese espacio. En mi mente, lo remodelo – desde el espacio rígido y vigilado entre extraños al espacio suave y flexible entre amigos. Dirijo toda mi energía a este espacio entre nosotros. Cuando el espacio cambia palpablemente, y siento como el extraño sentado a mi lado es mi amigo, descanso mi cabeza en el hombro de esa persona… y a ver qué ocurre.”

Todas las imágenes de abajo son fotogramas extraídos de videos iPhone rodados por Gilland, y muestran cada interacción de principio a fin.

//

The New York City subway can be a cold place, metaphorically speaking. People go to great lengths to avoid communicating with the other people in the car.

So what happens when one of those people breaks, not only the unwritten rule against talking, but touching! How do people react on the subway when a complete stranger falls asleep on their shoulder?

Artist George Ferrandi set out to find the answer to this question in a simultaneously funny and touching (pun thoroughly enjoyed) photo series dubbed It Felt Like I Knew You…

With the help of Angela Gilland, the duo took to the NYC Subway armed with an iPhone and the goal of capturing some potentially very awkward interactions. Here’s how Ferrandi contextualizes the images:

“I ride the NYC subway trains, usually in the evening when the seats are full. I focus on the shape of the space between the person sitting next to me and myself. I attempt to mentally and emotionally re-sculpt that space. In my mind, I reshape it — from the stiff and guarded space between strangers to the soft and yielding space between friends. I direct all my energy to this space between us. When the space palpably changes, and I completely feel like the stranger sitting next to me is my friend, I rest my head on that person’s shoulder… and see what happens.”

All of the images below are frames pulled from iPhone videos shot by Gilland, and show each interaction from start to finish.

ebf24999451bb0f415ddf1ea71c55e26

05f5deffb1b680818c70b0ae3dd00f7f

ceb547cda20a5d968ffa8c31de4e508f

50fe74a03c7fadb8b98669a166b62ce9

979ca6a96f13924e61a72c168a004f68

beb2d70ecd4337d7a2584384e63fee1b

(via: http://petapixel.com/2014/07/02/photo-project-captures-peoples-reactions-someone-falling-asleep-subway/)

2 thoughts on “Se sentía como si te conociera // It felt like I knew you… (by George Ferrandi, 2012 – ongoing)

  1. Me encanta ver como el fotógrafo provoca una situación, que en la mayoría de los casos revierte en una sonrisa de aquel que se siente invadido en su espacio.

    Like

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s