El día de los impuestos se aproxima: Retratos antiguos de contribuyentes ansiosos // Tax day is coming: Vintage portraits of anxious taxpayers (by Alfred Eisenstaedt, 1944)

Pensive expression of taxpayer listening to advice of

Todos conocemos la sensación: una corrosiva ansiedad de que en algún lugar, un auditor del IRS (Servicio Interno de Recaudación) está llegando a nuestro expediente. Pero tal vez podamos tener un muy pequeño consuelo en la idea de que esta miseria dolorosamente específica relacionada con los impuestos, no es algo nuevo.

Alfred Eisenstaedt, de la revista LIFE, capturó el rito más temido de la primavera -la presentación de declaraciones de impuestos- hace siete décadas y, excepto por el estilo de la ropa mostrada, estas imágenes podrían haber sido tomadas en abril pasado, o en la edición de abril anterior. Aquí, un siglo después de la promulgación del impuesto sobre la renta (03 de febrero 1913), LIFE.com conmemora la sombría tarea ineludible de pagar una de las cuotas nacionales, con una galería de fotografías.

Las naturales fotos de los contribuyentes, tomadas por Eisenstaedt con un teleobjetivo alrededor de 40 pies de distancia de sus sujetos en un centro de información del IRS en 1944 Nueva York, reafirman el viejo adagio de que, incluso cuando se trata de impuestos, cuanto más cambian las cosas , más permanecen -para bien o para mal- muy similares.

//

We all know the feeling: a gnawing anxiety that somewhere out there, an IRS (Internal Revenue Service) auditor is reaching for our file. But perhaps we can draw some very small solace from the realization that this painfully specific, tax-related misery is nothing new.

LIFE’s Alfred Eisenstaedt captured the most dreaded rite of spring — filing tax returns — seven decades ago, and except for the style of clothes on display, these pictures might have been taken last April, or the April before that. Here, a full century after the enactment of the income tax (Feb. 3, 1913), LIFE.com commemorates the grim, unavoidable task of paying one’s national dues with a gallery of photographs.

Eisenstaedt’s candid shots of taxpayers, taken with a telephoto lens from around 40 feet away from his subjects at an IRS information center in 1944 New York, reaffirm the old adage that, even when it comes to taxes, the more things change, the more they remain — for better or for worse — very much the same.

Pensive expression of taxpayer listening to advice of

Pensive expression of taxpayer listening to advice of

Pensive expression of taxpayer listening to advice of

Pensive expression of taxpayer listening to advice of

Pensive expression of taxpayer listening to advice of

00748908.JPG

Pensive expression of taxpayer listening to advice of

Pensive expression of taxpayer listening to advice of

Pensive expression of taxpayer listening to advice of

(via: https://leclownlyrique.wordpress.com/2014/03/20/unhappy-returns/ & http://life.time.com/curiosities/tax-day-vintage-photos-of-miserable-taxpayers)

2 thoughts on “El día de los impuestos se aproxima: Retratos antiguos de contribuyentes ansiosos // Tax day is coming: Vintage portraits of anxious taxpayers (by Alfred Eisenstaedt, 1944)

  1. They look more composed than I did when I was finished with my taxes! LOL
    In Charleston South Carolina for a wedding. Staying at the same place I did with eileen brooks one half years ago- still nice but a little worn. No sign of the wedding party. :-(. Party of 1 for me tonite.

    Sent from my iPad

    >

    Like

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s