Neil Armstrong tras el primer paseo por la Luna // Neil Armstrong after the first walking on the Moon (by Buzz Aldrin, 1969)

AS11-37-5528HR

He aquí una pequeña parte de la historia que te mantiene inspirado para asumir la semana: una foto de Neil Armstrong tomada sólo unos momentos después de regresar del primer paseo en la luna. Un Armstrong con los ojos llorosos mira a la cámara, sin palabras por lo que acaba de experimentar.

Es un hermoso retrato tomado por Buzz Aldrin después de regresar al Módulo Lunar, y bellamente captura las emociones que más tarde puso en palabras cuando dijo: “De repente se me ocurrió que aquel diminuto guisante, bonito y azul, era la Tierra. Puse mi dedo pulgar y cerré un ojo, y mi pulgar borró el planeta Tierra. No me sentí como un gigante. Me sentí muy, muy pequeño.”

//

Here’s a small piece of history that’ll get you going and inspired to take on the week: a photo of Neil Armstrong taken only moments after he returned from first walking on the moon. A teary-eyed Armstrong looks at the camera, rendered speechless by what he has just experienced.

It’s a beautiful portrait taken by Buzz Aldrin after they returned to the Lunar Excursion Module, and beautifully captures the emotions he later put into words when he said, “It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn’t feel like a giant. I felt very, very small.”

(via: http://petapixel.com/2014/03/17/photo-teary-eyed-neil-armstrong-taken-right-first-walked-moon/)

4 thoughts on “Neil Armstrong tras el primer paseo por la Luna // Neil Armstrong after the first walking on the Moon (by Buzz Aldrin, 1969)

  1. Una imagen que da la dimensión humana de un hecho enorme. La emoción en los ojos resulta impagable, mejor que la imagen del propio astronauta sobre la luna.

    Me gusta, gracias por haberlo compartido.

    Jota.

    Like

    • Gracias a ti por pasar y leer. Gracias por tus comentarios y aportes, siempre desde una posición crítica, observadora y educada. Un placer tenerte por aquí a menudo. Saludos.

      Like

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s