Oscuro // Obscure (by Rubén Plasencia Canino)

Andrés

Mientras que el poder de la mirada es a menudo admirado en el retrato, hay todavía un misterio, o tal vez un miedo, al tratar de captar la mirada de los ciegos. En enero de 2013, el fotógrafo Rubén Plasencia Canino tuvo la idea de fotografiar a personas ciegas, centrándose específicamente en la mirada, para un proyecto que tituló “Obscure” (“Oscuro”).

Para comenzar el proyecto, conectó con ONCE, la organización nacional de ciegos en España que ayuda a crear beneficios sociales para las personas ciegas y deficientes visuales de todo el mundo. ONCE aceptó ayudar, y durante dos meses Plasencia trabajó en un proyecto que él dijo que era un reto, pero también algo que “me abrió los ojos, y mi corazón, a un nuevo mundo de sensaciones.”

Plasencia dijo que el proyecto que obliga al espectador a mirar directamente a los ojos de los ciegos es similar a tener un libro abierto delante de tí. “Es una ventana abierta que da a un mundo desconocido”, dijo a través de correo electrónico. “Si se mira un poco más profundo, se puede descubrir un sinnúmero de historias.”

//

While the power of the gaze is often admired in portraiture, there is still a mystery, or perhaps a fear, of trying to capture the gaze of the blind. In January 2013, photographer Rubén Plasencia Canino had an idea of photographing blind people, focusing specifically on their gaze, for a project he titled “Obscure.”

To begin the project, he connected with ONCE, Spain’s national organization for the blind that helps create social benefits for blind and visually impaired people around the world. ONCE agreed to help out, and for two months Plasencia worked on a project he said was challenging but also one that “opened my eyes, and my heart, to a whole new world of sensations.”

Plasencia said the project that forces the viewer to look directly into the eyes of the blind is similar to having an open book in front of you. “It’s an open window that looks out onto an unknown world,” he said via email. “If you look just a bit deeper, you can discover countless stories.”

Estela

Ilda

Jaime

Jony

Maria

Nayra

Tony

(via: http://www.slate.com/blogs/behold/2014/01/29/rub_n_plasencia_canino_obscure_is_a_study_of_the_gazes_of_the_blind_photos.html)

2 thoughts on “Oscuro // Obscure (by Rubén Plasencia Canino)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s