Lo irreversible // The irreversible (by Maciek Nabrdalik)

Baron Paul Halter, KL Auschwitz-Birkenau survivor. wall. The Sov

En 2009, preocupado porque estaba viviendo con la última generación de sobrevivientes del Holocausto, el fotógrafo Maciek Nabrdalik comenzó a reunirse, entrevistar y tomar retratos de sobrevivientes para una serie titulada “Lo Irreversible”.

Nabrdalik sintió la necesidad de actuar con rapidez, percibiendo que algunos sobrevivientes murieron después de que él se pusiera en contacto con ellos, incluyendo el último sobreviviente gay conocido Gad Beck. Dijo que otros sobrevivientes sentían que mientras se habían movido por sus vidas y sus recuerdos no eran tan reales como lo eran antes, nunca podrían escapar por completo de las pesadillas del pasado. Ese sentimiento se convirtió en el título del proyecto, porque “…es difícil escapar de algo que permanece tan profundo y vuelve sin ser invitado en sueños, miedos y asociaciones. Esto, dicen, es irreversible.”

Nabrdalik realizó las entrevistas junto con su esposa Agnieszka .

“Queríamos mostrar cómo de profunda es la experiencia del campo para los que sobrevivieron y cómo afecta a sus relaciones, percepciones, psique, punto de vista, y el funcionamiento del día a día.”

//

In 2009, concerned that he was living with the last generation of Holocaust survivors, photographer Maciek Nabrdalik began meeting, interviewing and taking portraits of survivors for a series titled “The Irreversible”.

Nabrdalik felt a need to act quickly, noting that some survivors passed away after he made contact with them including the last known gay survivor Gad Beck. He said other survivors felt that while they had moved on with their lives and their recollections were not as vivid as they once were, they could never completely escape the nightmares of the past. That sentiment became the title of the project because “…it is difficult to escape something that lies so deep and returns uninvited in dreams, fears and associations. This, they say, is irreversible.”

Nabrdalik conducted the interviews along with his wife Agnieszka.

“We wanted to show how profound the experience of the camp is for those who survived it and how it affects their relationships, perceptions, psyche, viewpoint, and day-to-day functioning”.

Zofia Posmysz, KL Auschwitz-Birkenau and KL Ravensbruck survivor

Jerzy Ulatowski, KL Auschwitz-Birkenau survivor. “Very well, t

Irena Ekert, KL Ravensbruck survivor. Ukrainian troops picked th

Tadeusz Sobolewicz, KL Auschwitz-Birkenau, KL Buchenwald, KL Flo

Sabina Nawara, KL Auschwitz, KL Ravensbruck and KL Buchenwald su

Jakob Rotenbach, KL Auschwitz-Birkenau and KL Mauthausen-Gusen s

Danuta Bogdaniuk, KL Auschwitz - Birkenau and KL Ravensbruck sur

(via: http://www.culturainquieta.com/en/estimulante/item/3385-the-last-holocaust-survivors.html)

2 thoughts on “Lo irreversible // The irreversible (by Maciek Nabrdalik)

  1. Pingback: Photonews » Lo irreversible // The irreversible (by Maciek Nabrdalik)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s