El suicidio más hermoso // The most beautiful suicide (by Robert Wiles, 1947)

evelyn-mchale

El 1 de mayo de 1947, Evelyn McHale saltó hacia su muerte desde la plataforma de observación del edificio Empire State. El fotógrafo Robert Wiles tomó una foto de McHale unos minutos después de su muerte.
La foto apareció un par de semanas más tarde en la revista Life acompañada de la siguiente leyenda:

“En el día de mayo, justo después de dejar a su novio, Evelyn McHale, de 23 años de edad, escribió una nota. ‘Él es mucho mejor sin mí… yo no sería una buena esposa para nadie…’. Después lo tachó. Fue hacia la plataforma de observación del Empire State Building. A través de la niebla miró la calle, 86 pisos más abajo. Entonces ella saltó. En su desesperada determinación se liberó de sus reveses y golpeó una limusina de Naciones Unidas aparcada junto a la acera. A través de la calle el estudiante de fotografía Robert Wiles oyó un choque explosivo. Sólo cuatro minutos después de la muerte de Evelyn McHale, Wiles consiguió esta foto de la violencia de la muerte y su compostura.”

La serenidad que causó el cuerpo de McHale entre los restos arrugados es asombrosa. Años más tarde, Andy Warhol se apropió de la fotografía de Wiles para una impresión llamada Suicidio (Cuerpo caído). Más abajo se puede ver esta impresión.

//

On May 1, 1947, Evelyn McHale leapt to her death from the observation deck of the Empire State Building. Photographer Robert Wiles took a photo of McHale a few minutes after her death.
The photo ran a couple of weeks later in Life magazine accompanied by the following caption:

“On May Day, just after leaving her fiancé, 23-year-old Evelyn McHale wrote a note. ‘He is much better off without me… I wouldn’t make a good wife for anybody…’. Then she crossed it out. She went to the observation platform of the Empire State Building. Through the mist she gazed at the street, 86 floors below. Then she jumped. In her desperate determination she leaped clear of the setbacks and hit a United Nations limousine parked at the curb. Across the street photography student Robert Wiles heard an explosive crash. Just four minutes after Evelyn McHale’s death Wiles got this picture of death’s violence and its composure.”

The serenity of McHale’s body amidst the crumpled wreckage it caused is astounding. Years later, Andy Warhol appropriated Wiles’ photography for a print called Suicide (Fallen Body). You can see this print below.

evelyn_warhol_lg

(via: http://www.kottke.org/08/07/the-most-beautiful-suicide)

2 thoughts on “El suicidio más hermoso // The most beautiful suicide (by Robert Wiles, 1947)

  1. Pingback: Photonews » El suicidio más hermoso // The most beautiful suicide (by Robert Wiles, 1947)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s