L’enfant extérieur // El niño exterior // The outer child (by Quentin Curtat & Cristian Girotto)

L-enfant-extérieur-10

Efectivamente, quién no tiene algún pensamiento de vez en cuando recordando aquel niño de hace años que éramos. Con este pensamiento, la fotografía caricaturesca de Cristian Girotto y Quentin Curtat nos ayudan a sacar el niño que llevamos dentro con la serie de fotografías que lleva por título L’Enfant Extérieur.

Esta serie ya lleva unos meses girando por diversos países como Francia y Rusia con muy buena acogida. Realmente, el trabajo parte de una buena iluminación y una fotografía muy estudiada en la pose, realizadas por Quentin Curtat para, posteriormente, ser retocadas inflando, desinflando, creciendo la cabeza y estrechando el cuerpo por parte de Cristian Girotto, que es el encargado del retoque. Todo para conseguir sacar ese niño que llevamos dentro todos.

La inspiración viene de esta idea: “¿Qué pasaría si los niños que todos nosotros llevamos dentro pudieran ser vistos en la realidad?” Realicé algunas pruebas con fotografías de Quentin, y el resultado fue divertido e intrigante; así el proyecto cobró vida. Me gusta que las personas puedan reconocerse en las imágenes. Hasta ahora las reacciones han sido diversas. La mayoría de las personas encuentran las fotos divertidas; otras les da un poco de miedo.”

A partir de las fotografías originales, Cristian realizó una serie de bocetos a mano, sobre esa base. Tras sentar la base de las proporciones anatómicas de esa caricatura, decidió dar el paso al ordenador y procesarlas con Photoshop. El resultado tan divertido hizo que Quentin y Cristian se plantearan ampliar el proyecto con más fotografías.

//

Indeed, who does not have any thoughts occasionally remembering that child for years we were. With this thought, photography caricature of Cristian Girotto and Quentin Curtat help us get the child within the series of photographs entitled L’Enfant Extérieur.

This series already has a few months touring various countries such as France and Russia with very good reception. Actually, the job of a good lighting and a very studied photography in the pose, made ​​by Quentin Curtat to later be retouched inflating, deflating, and shaking his head growing body by Cristian Girotto, who is in charge of retouching. All to get out the child in us all.

The inspiration comes from this idea: “What if the children that we all carry inside could be seen in reality?” I did some tests with photographs of Quentin, and the result was fun and intriguing, and the project came to life. I like that people can recognize themselves in the images. So far the reactions have been mixed. Most people find funny photos, others are given a little scary.

From original photographs, Cristian made ​​a series of sketches by hand, on that basis. After setting the basis of the anatomical proportions of that cartoon, decided to make the move to the computer and processed with Photoshop. The result made ​​it so fun and Cristian Quentin expand the project were raised with more pictures.

L-enfant-extérieur-7

L-enfant-extérieur-9

L-enfant-extérieur-8

L-enfant-extérieur-6

L-enfant-extérieur-5

L-enfant-extérieur-4

L-enfant-extérieur-3

L-enfant-extérieur-2

L-enfant-extérieur-1

(via: http://www.123inspiration.com/lenfant-exterieur/ http://www.xatakafoto.com/colecciones/)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s