La familia que fue a la Luna // The family that went to the Moon (by Charlie Duke, 1972)

The family that went to the moon - 1

El 23 de abril de 1972, los astronautas del Apolo 16 Charlie Duke y John Young se embarcaron en la tercera y última EVA de la misión, explorando el Descartes Highlands por medio del Rover Lunar (Lunar Roving Vehicle). Durante la EVA, antes de la creación de un colector de viento solar, Duke colocó una pequeña foto de familia que había traído sobre la superficie lunar y tomó algunas fotos de ella con su cámara Hasselblad de carrete. Esta es una de las fotos.

El retrato muestra a Charlie, su esposa Dorothy, y sus dos hijos, Charles y Thomas. Parece que están sentados en un banco durante un verano.
La foto de familia, cuidadosamente envuelta en plástico transparente y ligeramente arrugada por haber estado escondida en el bolsillo de un traje espacial, fue dejada en la Luna. Presumiblemente todavía se encuentra ahí hoy en día, a sólo unos centímetros de la huella de la bota de Charlie – que, presumiblemente, también está allí.

//

On April 23, 1972, Apollo 16 astronauts Charlie Duke and John Young embarked on the third and final EVA of the mission, exploring the Descartes Highlands via Lunar Roving Vehicle. During the EVA, before setting up a Solar Wind Collector, Duke placed a small family photo he had brought along onto the lunar surface and snapped a few photos of it with his Hasselblad film camera. This is one of the photos.

The portrait shows Charlie, his wife Dorothy, and their two sons Charles and Thomas. It looks like they are sitting on a bench in the summertime.
The family photo, gingerly wrapped in clear plastic and slightly crumpled from being stashed in the pocket of a space suit, was left on the Moon. It presumably still sits there today, just inches away from Charlie’s boot print — which, presumably, is also there.

The family that went to the moon - 2

(via: http://www.universetoday.com/94781/the-family-that-went-to-the-moon/)

2 thoughts on “La familia que fue a la Luna // The family that went to the Moon (by Charlie Duke, 1972)

  1. Es una bella historia, sin duda. Me da un poco igual que siga allí o no, lo estuvo, y basta para que sea un recuerdo… es casi más importante que el resto.

    Jota.

    Like

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s