Einstein saca la lengua // Einstein sticks his tongue out (by Arthur Sasse, 1951)

einstein-tongue

Una fiesta se estaba celebrando en la noche del 14 de marzo de 1951 en el Club Princeton por amigos y colegas del Dr. Einstein. Era el 72 cumpleaños de este último. Fotógrafos de todos los Estados Unidos estaban allí para cubrir el evento, para gran disgusto de un profesor sin pretensiones.

El Dr. Frank Aydelotte, el ex director del Instituto de Estudios Avanzados, y su esposa ofrecieron a Einstein conducirlo a su casa de 112 Mercer Street. Al entrar en el auto, los camarógrafos se apresuraron a hacer la foto ‘una más’. El fotógrafo UPI Arthur Sasse estaba tratando de persuadirlo para sonreír para la cámara, pero habiendo sonreído para los fotógrafos muchas veces ese día, visiblemente cansado, el Dr. Einstein decidió estropear las posibles fotos sacando la lengua. Sasse realizó la foto icónica, pero los otros fotógrafos que rodeaban el coche se lo perdieron.

La conveniencia de la foto fue muy debatida por los editores de Sasse antes de ser publicada en International News Photos Network. Se convirtió en una de las fotografías más populares jamás tomadas de Einstein, quien pidió nueve copias para su uso personal. Una de estas copias ha sido la subastada con el añadido de presentar una dedicatoria que Einstein escribiera para el periodista de la CBS y ABC Howard K. Smith: “Este gesto te gustará, porque va dirigido a toda la humanidad. Un civil puede permitirse hacer lo que ningún diplomático se atrevería. Tu leal y agradecido oyente, A. Einstein”.

Einstein envió la foto a sus amigos como tarjeta de felicitación. Fue emblemático, de un hombre que llevaba su pelo largo, una divertida chaqueta de cuero, sin calcetines, sin tirantes, sin cuello, sin corbata.

Abajo se puede ver la fotografía original, sin recortar:

//

A celebration was being held on the night of March 14 1951 at the Princeton Club by friends and colleagues of Dr. Einstein. It was the latter’s 72nd birthday. Photographers from all over the United States were there to cover the event much to the chagrin of unassuming professor.

Dr Frank Aydelotte, the former head of the Institute for Advanced Study, and his wife offered to drive Einstein home to 112 Mercer Street. As he entered the auto, the cameramen rushed to make ‘just one more’ picture. UPI photographer Arthur Sasse was trying to persuade him to smile for the camera, but having smiled for photographers many times that day, visibly tired Dr. Einstein decided to spoil potential photos sticking his tongue. Sasse made the iconic shot, but the other photographers surrounding the car missed it.

The appropriateness of the photo was heavily debated by Sasse’s editors before being published on International News Photos Network. It became one of the most popular photos ever taken of Einstein, who himself requested nine prints for his personal use. One of these copies have been auctioned with the addition of presenting a dedication that Einstein wrote to the journalist from CBS and ABC, Howard K. Smith: “This gesture you will like, because it is addressed to all mankind. A civilian can afford to do what no diplomat would dare. Your loyal and grateful listener, A. Einstein”.

Einstein sent the picture to friends as a greeting card. It was emblematic of a man who wore his hair long, a funny leather jacket, no socks, no suspenders, no collar, no tie.

Below you can see the original photograph, clipping:

dibujo20090908_einstein_tongue_show_original_photograph

(via: http://iconicphotos.wordpress.com/2009/06/01/einstein-sticks-his-tongue-out/)

2 thoughts on “Einstein saca la lengua // Einstein sticks his tongue out (by Arthur Sasse, 1951)

  1. Pingback: Fotografías que han hecho historia | Phototur

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s