Deseo inapropiado // Inappropiate desire (by Duane Michals, 1986)

Duane Michals - Inappropiate desire - 1986

¿Qué es este deseo que me hace girarme para mirarte?
No lo se.

Es para mí como mi respiración.
¿Te dices a ti mismo de respirar?
Es mi naturaleza, y siendo naturaleza,
no es correcto o incorrecto, ni bueno ni malo
sino inocente de propósito.
Es música de mi cuerpo y verdad.
Y me convierto en algo extraño y peculiar,
conjunto de armonía cuando callo mi canción
porque lo encuentras inapropiado.

//

What is this want that makes me turn to look at you?
I do not know.

It is of me as is my breath.
Do you tell yourself to breathe?
It is my nature, and being nature,
not right or wrong nor good or bad
but innocent of purpose.
It is my body’s music and truth.
And I become a queer and peculiar thing,
set of harmony when I silence my song
because you find it inappropiate.

One thought on “Deseo inapropiado // Inappropiate desire (by Duane Michals, 1986)

  1. como se puede decir tanto con un sencilla imagen
    “…Es la música de mi cuerpo y la verdad” ¿puede ser un sentimiento así inapropiado?

    Like

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s