¿Qué es el amor? ¿Qué es el deseo? // What is love? What is desire? (by Duane Michals)

Duane Michals - What is love What is desire

“¿Qué es el amor?
El amor es una fuente jubilosa de afecto, que inunda el hueco corazón de felicidad y se desborda de alegría. Como el viento, el fuego y el aire, es un elemento natural, el instinto de compartir, el corazón que cuida permanece al descubierto. Los amantes se llenan de fascinación por el otro, y ven en los ojos del otro lo que sus vidas le han negado, y donde sus futuros se encuentran. El enamoramiento es la adolescencia del amor verdadero. EL romance es el aleteo del corazón, donde el otro se va. No puedo domar el remordimiento de mi corazón huérfano, o reclamarme para ser yo mismo, ya que has vagado y el amor ha cambiado su curso. Tu eres el verdadero norte de mi corazón.

¿Qué es el deseo?
El deseo es una necesidad codiciosa, un urgente apetito codicioso por adquirir y consumir la satisfacción. A diferencia del amor que se pone al servicio, el deseo es egoísta y busca su propia recompensa. La lujuria se consume por el anhelo de pánico que estalla en la pasión, y el sentido común y la lógica se dispensan. Se trata de un fantasma en la piel que lleva de la mano al pecado. El deseo muere cuando está satisfecho; el deseo negado se multiplica. Todavía recuerdo aún hoy, la forma en que tu camisa estaba rota y cómo vislumbré una pista valiosa de tu perfecta forma. Y con esa rápida mirada el deseo nació.”

//

“What is love?
Love is a jubilant fountain of affection, that floods the hollow heart with happiness and overflows with joy. Like wind, fire and air, it is a natural element, an instinct to share, the caring heart laid bare. Lovers fill with fascination for each other, and see in the other’s eyes what their lives have been denied, and where their futures lie. Infatuation is the adolescence of true love. Romance is the fluttering of the heart, where the other departs. I cannot tame my orphaned heart’s remorse, or claim myself to be my very own, since you have roamed and love has changed its course. You are true north to my heart.

What is Desire?
Desire is a coveting need, an urgent greedy appetite to acquire and consume to satisfaction. Unlike love which seeks to serve, desire is self-serving and seeks its own reward. Lust is pined by a panicked yearning that erupts in passion and good sense and logic are dispensed. It is a spectre in the skin that leads the hand to sin. Desire dies when satisfied; desire denied multiplies. I can still remember even today the way your shirt was torn and how I glimpsed a treasured hint of your perfect form. And with that quick glance desire was born.”

2 thoughts on “¿Qué es el amor? ¿Qué es el deseo? // What is love? What is desire? (by Duane Michals)

    • a mi, no, amigo. Es el gran Duane Michals quien reflexiona sobre esto. Pero tienes razon, a ver quien sabria definir esto de una forma tan clara

      Like

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s