Hong Kong bajo la lluvia // Hong Kong in the rain (by Christophe Jacrot)

Christophe Jacrot - Honk Kong in the rain - 1

Como el resto de nosotros corremos para cubrirnos en caso de lluvia o nieve, el fotógrafo francés Christophe Jacrot deliberadamente sale durante la tormenta. “Veo estos elementos como un campo fabuloso para la fotografía”, dice, “un universo visual infrautilizado con un fuerte poder evocador, y con una riqueza de luces sutiles. Este universo escapa a la mayoría de nosotros, ya que estamos demasiado ocupados buscando cobijo. El hombre se convierte en una silueta fantasmal errante y obediente ante los peligros de la lluvia o la nieve.”

Muchas de las imágenes de su serie de “Hong Kong bajo la lluvia” tienen una calidad pictórica preciosa. Él distorsiona y glorifica el mundo mediante la búsqueda de la belleza en los reflejos fuera de una calle empapada por la lluvia, las olas de un charco, o las gotas de agua a través de una ventana. Cada tormentosa fotografía tiene una perfección brillante como Jacrot idealiza estos momentos fugaces que de otra manera son considerados como oscuros y sombríos.

//

As the rest of us run for cover in rainy or snowy weather, French photographer Christophe Jacrot deliberately goes out in the storm. “I see these elements as a fabulous ground for photography,” he says, “an under-used visual universe with a strong evocative power, and with a richness of subtle lights. This universe escapes most of us, since we are too occupied getting undercover. Man becomes a ghostly silhouette wandering and obeying the hazards of rain or of snow.”

Many of the images in his series “Hong Kong in the Rain” have a lovely painterly quality to them. He distorts and glamorizes the world by finding beauty in the reflections off of a rain-soaked street, the ripples of a puddle, or drops of water through a window. Each stormy photograph has a glistening perfection as Jacrot romanticizes these fleeting moments that are otherwise looked upon as dark and gloomy.

(via: http://www.mymodernmet.com/ & http://christophejacrot.com/)

Christophe Jacrot - Honk Kong in the rain - 3

Christophe Jacrot - Honk Kong in the rain - 6

Christophe Jacrot - Honk Kong in the rain - 7

Christophe Jacrot - Honk Kong in the rain - 2

Christophe Jacrot - Honk Kong in the rain - 4

Christophe Jacrot - Honk Kong in the rain - 5

Christophe Jacrot - Honk Kong in the rain - 8

Christophe Jacrot - Honk Kong in the rain - 9

Christophe Jacrot - Honk Kong in the rain - 10

Christophe Jacrot - Honk Kong in the rain - 11

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s